Vertaling van "thank you prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You
Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre

Thank You
Merci!

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore want to thank the Prime Minister and the EU Minister for their clear determination to make Sweden a more active partner in the Union, to have its place at the heart of European integration, as the Prime Minister said.
Aussi voudrais-je remercier le Premier ministre et le ministre des Affaires européennes pour leur détermination sans faille à faire de la Suède un partenaire plus actif dans l’Union pour qu’elle ait sa place au cœur de l’intégration européenne, comme l’a dit le Premier ministre.

– (ES) Mr President, esteemed Prime Minister, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I want to thank the Prime Minister of Spain for his thoughts on the direction of the European Union.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, je voudrais remercier le Premier ministre espagnol pour nous avoir livré ses pensées sur la direction de l'Union européenne.

– (ES) Mr President, Prime Minister, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, on behalf of the Spanish Socialists I should like to thank the Prime Minister for coming here today.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, au nom des socialistes espagnols, je voudrais remercier le Premier ministre de nous avoir honorés de sa présence aujourd'hui.

On behalf of my Group, I should like to thank the Prime Minister for the respect he has shown to this House by thanking the Union and, in particular, Parliament, as the representative voice of the people of the European Union.
Au nom de mon groupe, je voudrais remercier le Premier ministre pour le respect qu’il a montré à cette Assemblée en remerciant l’Union et, en particulier, le Parlement, la voix représentative de la population de l’Union européenne.

– Mr President, I would like to thank the Prime Minister for coming and for starting what is a very important debate, despite the fact that I would not agree with some of his ideas and conclusions.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Premier ministre d’être venu et d’avoir entamé ce débat très important, même si je ne partage pas certaines de ses idées et de ses conclusions.

[Translation] The Chair: Thank you, Prime Minister.
[Français] Le président: Merci, monsieur le premier ministre.

I have no doubt that you will do an exceptional job as Speaker of the House (1705) [Translation] I would also like to thank the Prime Minister of Canada for having selected me to rise before the Parliament of Canada to second this motion.
Il va sans dire que vous ferez un excellent Président de la Chambre (1705) [Français] Qu'il me soit aussi permis de remercier le premier ministre du Canada de m'avoir choisie pour appuyer cette motion devant le Parlement du Canada.

I know that in your report to your colleagues in December you set out several issues you still thought needed to be considered, and thankfully, the Prime Minister has referred this code to you in pre-bill form so those issues can be considered.
Je sais que dans le rapport que vous avez adressé à vos collègues en décembre, vous soulignez plusieurs points qui, à votre avis, méritent un examen et je suis heureux de voir que le premier ministre vous ait renvoyé ce code sous forme d'avant- projet de loi, ce qui va vous permettre de l'examiner .

Congratulations and thank you, Prime Minister. Holiday greetings to you, Mr. Speaker, and to all our colleagues in the House.
Félicitations et merci, monsieur le premier ministre et Joyeuses Fêtes à vous, monsieur le Président, et à tous nos collègues en Chambre.

Hon. Dan Hays (Speaker of the Senate): Prime Minister Blair, Mrs. Blair, Mr. Speaker, Mr. Prime Minister and distinguished guests, in the name of the Senate and as well for all who have heard you today, I thank you, Prime Minister, for your address to the Parliament of Canada.
L'hon. Dan Hays (Président du Sénat): Monsieur le Premier Ministre Blair, Madame Blair, Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre et distingués invités, au nom du Sénat et au nom également de tous ceux qui vous ont entendu aujourd'hui, je vous remercie, Monsieur le Premier Ministre, du discours que vous avez prononcé au Parlement du Canada.