Traduction de «thank you for your very convincing arguments » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: Thank you for your very convincing arguments.
Le sénateur Beaudoin: Je vous remercie de vos arguments très convaincants.

What he did say, which is very definitive, is that the notion of cost is not " effectif" , so you could have something that was " effectif" and that would be not cost-effective but a much higher cost, and that to me was a very convincing argument because it showed the discrepancy in the two versions.
Ce qu'il a dit, de manière formelle, c'est que la notion de coût n'est pas «effective», et que vous pourriez donc avoir quelque chose d'effectif, sans pour autant être «cost-effective» mais à un coût supérieur. C'était pour moi un argument très convaincant, puisqu'il démontrait l'écart entre les deux versions.

First, to Mr. Ogilvie, you provide a very convincing argument for this particular initiative.
La première s'adresse à M. Ogilvie. Vous présentez des arguments très convaincants en faveur de la mesure proposée.

Those four sections I mentioned, it seems to me, are the ones where, really, you cannot make out a very convincing argument that there should be a monopoly of prosecution by the bureau. So I say let's open those up.
Les quatre articles que j'ai mentionnés ne permettent pas, il me semble, d'invoquer des arguments très convaincants en faveur d'un monopole des poursuites pour le Bureau.

You've given us some very convincing arguments, but what is most convincing is when you have the Afghans speak for themselves and their words support your comments.
Vous nous avez présenté des arguments très convaincants, mais ce qui est le plus convaincant, c'est lorsque vous faites parler les Afghans et que leurs propos viennent appuyer vos commentaires.

Therefore, persuading women to vote for women by starting with the work that women have carried out could be a very convincing argument.
Par conséquent, persuader les femmes de voter pour des femmes en commençant par faire état du travail réalisé par celles-ci pourrait être un argument très convaincant.

Commissioner Reding provided a very convincing argument for not making a new proposal for the audio-visual sector.
La Commissaire Reding a présenté de façon convaincante les raisons de ne pas formuler de nouvelle proposition pour le secteur audiovisuel.

– (PT) Commissioner, thank you for your very balanced reply to my question. I am pleased with the action taken by the Commission and by the European Union in Angola, and I note that the Commission is stepping up the action it is taking to assist development in and provide humanitarian aid to Angola.
- (PT) Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse à ma question - une réponse équilibrée -, je me réjouis de l’action de la Commission et de l’Union européenne en Angola, je constate que la Commission renforce, par le biais de nombreuses lignes d’action, son intervention d’aide au développement et d’aide humanitaire en Angola.

Naturally I value the work and the words of Mrs Pack and particularly the force and clarity with which she put a very convincing argument.
J'apprécie bien évidemment le travail et le discours de Mme Pack, en particulier l'énergie et la clarté qu'elle met à développer une argumentation convaincante.