Vertaling van "thank you for this very valuable debate " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, it is getting late in the evening and it looks as if I may be the last speaker on this very valuable debate.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, il se fait tard et il semble que je pourrais être le dernier à prendre la parole dans le cadre de ce débat fort profitable.

Mr. Peter Smith: Thank you for a very valuable session.
M. Peter Smith: Nous vous remercions de cette très intéressante réunion.

The Chair: Thank you for those very valuable suggestions, Mr. Lincoln.
Le président: Ce sont des suggestions très utiles, monsieur Lincoln, merci.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, ladies and gentlemen, first of all thank you for this very valuable debate.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à vous remercier pour ce très précieux débat.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, ladies and gentlemen, first of all thank you for this very valuable debate.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à vous remercier pour ce très précieux débat.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, thank you to the Members of Parliament for this very valuable debate.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, je vous remercie, ainsi que les membres du Parlement, pour ce très riche débat.

Mr President, I thank Parliament for the very valuable contribution it has made to the whole process.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le Parlement pour sa contribution très précieuse tout au long de la procédure.

On behalf of the committee, let me thank you for your very valuable and almost encyclopedic contribution to our efforts.
Au nom du comité, permettez-moi de vous remercier de votre apport très précieux et quasi-encyclopédique à nos efforts.

Senator Kroft: Thank you for a very valuable response to my rather innocent question.
Le sénateur Kroft: Merci de nous avoir donné une réponse très utile à ma question plutôt innocente.