Traduction de «thank the masonic family whose » (Anglais → Français) :

1030. Debt — family/private loans — loans concluded with a physical person thanks to their family/private relationship with the debtor.
1030. Dettes — Prêts familiaux/privés: prêts conclus avec une personne physique grâce aux liens familiaux/privés qu'elle entretient avec l'emprunteur,

I also want to say a special thanks to my family: to my wife Deb and my boys, Matthew and Michael, without whose indulgence it would be impossible to do this job.
Je tiens aussi à remercier tout particulièrement ma famille, c'est-à-dire mon épouse Deb et mes fils Matthew et Michael, car sans leur indulgence, il me serait impossible de faire ce travail.

Families whose children are minors and attend school may be authorised to stay until the end of the school year.
Les familles dont les enfants mineurs sont scolarisés peuvent être autorisées à rester jusqu’à la fin de l’année scolaire.

Today they are again asking that, effective spring 2011, the passes be offered to the 1,500 families whose properties were expropriated and their descendants up to the fifth generation, and not just to the 225 families whose properties were landowners.
Aujourd'hui, les expropriés demandent encore, dès le printemps 2011, que l'on étende le passeport aux 1 500 familles expropriées et à leurs descendants jusqu'à la cinquième génération, et pas seulement aux 225 familles qui étaient propriétaires.

Now, they are asking that the government extend the pass to the 1,500 families whose land was expropriated and their descendants, up to the fifth generation, and not just to the 225 families who were owners.
Maintenant, ils demandent que l'on étende le passeport aux 1 500 familles expropriées et à leurs descendants, jusqu'à la cinquième génération, et non pas seulement aux 225 familles qui étaient propriétaires.

On behalf of the people of St. Catharines, I thank the Masonic family whose dedicated efforts have helped to ensure the well-being of countless individuals.
Au nom des gens de St. Catharines, je remercie les Francs-maçons, dont les grands efforts aident à garantir le bien-être d'innombrables personnes.

The Shriners of the Masonic family do wonderful work in their hospitals for children in 22 cities across North America.
Les Shriners et les Francs-maçons accomplissent un travail merveilleux dans leurs hôpitaux pour enfants dans 22 villes d'Amérique du Nord.

This quota should not include the work permits issued to foreign workers and members of their families, whose status is regulated by the Stabilisation and Association Agreement.
Ce contingent ne devrait pas inclure les permis de travail délivrés aux travailleurs étrangers et aux membres de leurs familles, dont le statut est régi par l'accord de stabilisation et d'association.

2. The Member States may allow families whose children are minors and attend school in a Member State to benefit from residence conditions allowing the children concerned to complete the current school period.
2. Les États membres peuvent autoriser les familles dont les enfants mineurs poursuivent une scolarité dans un État membre à bénéficier de conditions de séjour permettant aux enfants concernés de terminer la période scolaire en cours.