Vertaling van "thank senators kirby " (Engels → Frans) :

For this good fortune I thank Senator Kirby, Senator Keon and all my fellow senators on the committee.
J'en remercie tout particulièrement le sénateur Kirby, le sénateur Keon et tous mes collègues sénateurs du comité.

Let me begin by thanking Senator Kirby and Senator LeBreton, the chair and deputy chair of the committee.
Je remercierai tout d'abord le sénateur Kirby et le sénateur LeBreton, respectivement président et vice-présidente du comité.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to thank Senator Kirby for understanding the spirit in which my comments were made.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kirby d'avoir compris dans quel esprit j'ai dit ce que j'ai dit.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I thank Senator Kirby for introducing this idea because it is something that the Senate could do and for which it is well qualified.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kirby d'avoir mis cette idée de l'avant parce que c'est quelque chose que le Sénat peut faire et pour lequel il est qualifié.

I should like to take this opportunity to thank Senator Kirby for agreeing to second this motion and senators on both sides of the chamber who have given us encouragement.
Je profite de l'occasion pour remercier le sénateur Kirby d'avoir accepté d'appuyer la motion, ainsi que d'autres sénateurs des deux côtés de la Chambre, qui m'ont fourni leurs encouragements.