Traduction de «thank senator pépin for her remarks today » (Anglais → Français) :

Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, I would like to thank Senator Martin for her remarks today.
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, j'aimerais remercier le sénateur Martin pour son intervention d'aujourd'hui.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I thank Senator Ringuette for her offerings today.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Ringuette de sa contribution d'aujourd'hui.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I thank Senator Pépin for her remarks today.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Pépin pour les observations qu'elle a faites aujourd'hui.

I wish to thank Senator Cools for her remarks.
Je tiens à remercier le sénateur Cools de ses propos.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I would like to begin this important debate today by thanking Senator Carstairs for her leadership and her dedication to this critical social issue of family violence.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, avant de commencer cet important débat, je tiens à remercier madame le sénateur Carstairs pour son leadership et son dévouement en ce qui concerne la question sociale critique de la violence familiale.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur, Mrs Stihler, very much for her excellent report and for the remarkably good cooperation, also on behalf of my colleague, Mrs Ria Oomen-Ruijten, who cannot be here today for an important reason, namely an investiture ceremony in the Netherlands.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie sincèrement le rapporteur, Mme Stihler, pour son très bon rapport et pour l’exceptionnel travail de coopération. Je la remercie en mon nom ainsi qu'en celui de Mme Ria Oomen-Ruijten, qui ne peut être là ce soir en raison d'une cérémonie d'investiture aux Pays-Bas.