Traduction de «thank senator janis » (Anglais → Français) :

Professor Janis Sarra, University of British Colombia: Honourable senators, thank you very much for the invitation to have a discussion with you about bankruptcy and insolvency law reform.
Mme Janis Sarra, professeure, Université de la Colombie-Britannique: Messieurs, merci de votre invitation à discuter avec vous de la réforme de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.

Honourable senators, I would like to take this opportunity to thank Senator Janis Johnson for her work on this very important legislation, which she introduced at second reading last Tuesday, February 5, 2008, seconded by Senator Brown.
Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier madame le sénateur Janis Johnson de son travail relativement à cette importante mesure législative, qu'elle a présentée à l'étape de la deuxième lecture jeudi dernier, le 5 février 2008, avec l'appui du sénateur Brown.

I also want to thank Senator Janis Johnson and Senator Terry Stratton for the work they have put into the boundary waters issue for the past 20 years, going right back to the Garrison diversion out of North Dakota and getting that one derailed.
J'aimerais également remercier les sénateurs Janis Johnson et Terry Stratton du travail qu'ils ont réalisé dans le dossier des eaux limitrophes au cours des 20 dernières années, depuis la lutte qui a permis de faire avorter le projet de dérivation de la rivière Garrison dans le Dakota du Nord.

Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, I should like to thank Senator Grafstein for his legislative initiatives to preserve and protect Canada's water.
L'honorable Janis G. Johnson : Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Grafstein de ses initiatives législatives qui visent à préserver et à protéger l'eau au Canada.