Traduction de «thank senator cools » (Anglais → Français) :

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I want to thank Senator Cools for having contributed to the point of order and Senator Banks for having raised it.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Cools d'avoir commenté le recours au Règlement, et le sénateur Banks d'avoir invoqué le Règlement.

Senator Watt: I thank Senator Cools for her question.
Le sénateur Watt: Je remercie le sénateur Cools de sa question.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I thank Senator Cools for her kind words.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Cools de ses mots gentils.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I begin by thanking Senator Cools for giving us this afternoon some food for thought on this particular piece of legislation, and Senator Kinsella for his further development of the issues through his pointed questions to the senator.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, en commençant, je tiens à remercier le sénateur Cools de nous avoir donné à réfléchir sur ce projet de loi cet après-midi. Je remercie également le sénateur Kinsella d'avoir permis d'apporter plus de précisions grâce à ses questions au sénateur Cools.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I thank Senator Cools for that overview of the work of the Standing Senate Committee on National Finance that did indeed examine the Supplementary Estimates in committee.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Cools de ce survol du travail du comité sénatorial permanent des finances nationales qui a effectivement examiné le Budget supplémentaire des dépenses.