Traduction de «want to thank senator cools » (Anglais → Français) :

Senator Duffy: Mr. Chair, I do not mean to take up much time, but I want to thank Senator Cools for her interventions.
Le sénateur Duffy : Monsieur le président, je ne veux pas prendre trop de temps, mais je tiens à remercier le sénateur Cools pour ses interventions.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I want to thank Senator Cools for having contributed to the point of order and Senator Banks for having raised it.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Cools d'avoir commenté le recours au Règlement, et le sénateur Banks d'avoir invoqué le Règlement.

I want to thank Senator Cools for stepping aside with her questions and allowing me to rise to speak at second reading of Bill C-15.
Je tiens à remercier le sénateur Cools d'avoir abrégé ses questions pour que je puisse intervenir à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-15.

I also want to thank Senator Cools for her comments on the history of the parole system.
Je tiens aussi à remercier le sénateur Cools de l'exposé qu'elle vient de nous faire sur l'historique du système des libérations conditionnelles.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, first, I want to thank Senator Losier-Cool for bringing forward this inquiry.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Losier-Cool d'avoir présenté cette interpellation.