Traduction de «thank my colleague from hochelaga for a very passionate speech once » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank my colleague from Hochelaga for a very passionate speech once again.
Monsieur le Président, je remercie le député d'Hochelaga d'avoir à nouveau prononcé un discours passionné.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his excellent and very passionate speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son excellent discours très enflammé.

Mr. Chair, I would like to thank my colleague for her heartfelt and very passionate speech on the situation in Ukraine.
Monsieur le président, j'aimerais remercier ma collègue de son discours sincère et très passionné concernant la situation en Ukraine.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from LaSalle—Émard for her passionate speech on the subject of co-operatives.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de LaSalle—Émard du discours passionné qu'elle a prononcé concernant les coopératives.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Hochelaga for his very clear speech.
Monsieur le Président, je félicite mon collègue de Hochelaga pour son exposé très clair et très net.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, let me also begin my speech by thanking Mr Grosch once again, in particular for the well-balanced nature of his proposals with regard to the prescribed amount of regulation, because this provided a platform from which we were able to reach a very broad consensus on many points.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi à mon tour de commencer mon intervention en remerciant une fois de plus M. Grosch, en particulier pour le caractère équilibré de ses propositions concernant le niveau de réglementation, dans la mesure où celui-ci nous a fourni une plate-forme sur la base de laquelle nous avons pu parvenir à un très large consensus sur de nombreux points.