Vertaling van "thank my colleague for his pertinent " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his pertinent and very clear comment.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son commentaire pertinent et très explicite.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his pertinent remarks.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de son discours pertinent.

Madam Chair, I thank my colleague for his pertinent remarks.
Madame la Présidente, je remercie mon collègue de ses remarques pertinentes.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his pertinent question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question pertinente.

My thanks to Sven Afhüppe for his introduction.
Merci, cher Sven Afhüppe pour cette introduction,

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his remarks and for his very pertinent question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son commentaire et de sa question qui est très pertinente, effectivement.

Lord Hill is an experienced politician for whom I have great respect and I want to sincerely thank him for his loyal and professional work as a member of my team.
Lord Hill est un homme politique expérimenté pour lequel j’ai un grand respect et je tiens à le remercier sincèrement de la loyauté et du professionnalisme dont il a fait preuve en tant que membre de mon équipe.

– (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank my colleague Mr Coelho for his excellent work. I wish to comment on just one point in the report.
- (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier mon collègue M. Coelho pour son excellent rapport, dont je voudrais commenter un seul point.

– (MT) I would first of all like to thank my colleague Javier Moreno Sánchez for his report and to thank him for being open to our ideas and to our amendments in the conclusions of his report.
– (MT) Je voudrais tout d’abord remercier mon collègue, M. Moreno Sánchez, pour son rapport et le remercier d’avoir été ouvert à nos idées et à nos amendements dans les conclusions de son rapport.

I should like to thank my colleague for his kind, encouraging words.
Un grand merci, cher collègue, pour vos paroles amicales et encourageantes.