Traduction de «thank my colleague for her kind » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her kind comment.
Monsieur le Président, je remercie de son gentil commentaire ma collègue.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her kind comments about the industry committee.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue pour ses commentaires gentils à propos du Comité de l'industrie.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her comments, and thank her and her party for their intended support of this bill, because it is very important.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses commentaires et je tiens également à la remercier, ainsi que son parti, parce qu'ils comptent appuyer le projet de loi. Celui-ci est de la plus vive importance.

Madam Speaker, I thank my colleague for her kind words.
Madame la Présidente, je remercie ma collègue de ses commentaires.

Madam Speaker, I want to thank my colleague for her kind words.
Madame la Présidente, je remercie ma collègue de sa gentillesse.

− Mr President, I would like to thank my colleagues for their kind words and also the Commissioner for his cooperation over the years.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier mes collègues de leurs paroles aimables ainsi que M. le commissaire pour sa collaboration au fil des années.

– (FI) Mr President, Commissioner, on behalf of my group I would like to thank my colleague for her very creditable work.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier, au nom de mon groupe, notre collègue pour son excellent travail.

I would like to thank my colleagues for their kind cooperation.
Je veux remercier mes collègues de leur agréable collaboration.

I should like to thank my colleague for his kind, encouraging words.
Un grand merci, cher collègue, pour vos paroles amicales et encourageantes.

– (FI) Mr President, I too wish to thank my colleague, Mrs Hedkvist Petersen, for drawing up her report with such a sense of purpose and also for her active involvement in the matter of road safety generally.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier Mme Hedkvist Petersen pour la détermination dont elle a fait preuve dans l’élaboration de ce rapport et également pour son activité et son engagement dans les questions de sécurité des transports en général ; je remercie aussi M. Liikanen pour son ouverture d’esprit et son action efficace.