Traduction de «thank his grace » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to continue by thanking my hon. colleague from Yukon for his graceful intervention.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de la circonscription de Yukon pour son intervention courtoise.

I thank the hon. parliamentary secretary and the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine for their submissions on this point and I will look at her earlier statement that was complained about to see if there was something that apparently breaches the guidelines that affect debate in the House referred to by the hon. parliamentary secretary in his initial submissions.
Je remercie le secrétaire parlementaire et la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine de leurs présentations et j'étudierai sa déclaration précédente qui a fait l'objet de plaintes afin d'évaluer s'il y avait quoi que ce soit dans ses propos qui allait l'encontre des directives portant sur les débats à la Chambre dont le secrétaire parlementaire a parlé dans sa déclaration initiale.

I just outlined those and I hope that he takes them into account when we eventually vote on the motion (1300) [Translation] Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I thank my colleague, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister, for agreeing to share his time with me.
J'espère que le député tiendra compte de mes propos quand nous voterons sur la motion (1300) [Français] L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue, le secrétaire parlementaire du premier ministre, d'avoir accepté de partager son temps de parole avec moi.

I should like to thank the Member for the characteristic grace with which he has directed his question towards me.
- (EN) Je tiens à remercier le député pour la grâce caractéristique avec laquelle il a exprimé la question qu’il m’a adressée.

On your behalf, may I thank His Grace, the Most Reverend Anthony Tonnos, and His Grace, the Most Reverend Douglas Crosby, for lending themselves this morning to this democratic exercise.
En votre nom, je remercie le très révérend Anthony Tonnos et le très révérend Douglas Crosby de s'être prêtés à cet exercice démocratique ce matin.

I thank His Grace for raising two important questions which I believe are questions of the era.
Je remercie l'archevêque d'avoir soulevé deux importantes questions qui me semblent être propres à notre époque.