Vertaling van "thank commissioner verheugen for his tireless efforts " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank the member for his tireless efforts in showcasing North Bay as a world-class mining service and supply centre.
Monsieur le Président, je remercie le député de ses inlassables efforts pour mettre en valeur le centre de services et d'approvisionnement de l'industrie minière de classe mondiale qu'est North Bay.

Therefore, I will profusely thank their group leader, Michael Marek, for his tireless efforts and advocacy on their behalf in arranging this visit.
Je remercie donc chaleureusement leur chef, Michael Marek, qui a travaillé sans relâche pour organiser cette visite et qui a à coeur les intérêts de ses protégés.

For his commitment to public service, for his tireless efforts in the St. Catharines community and for the difference he has made in the lives of so many, we honour and thank Mr. Jim Williams.
Nous honorons et remercions Jim Williams pour son engagement à l'égard de la fonction publique, pour ses efforts inlassables dans la collectivité de St. Catharines et pour la différence qu'il fait dans la vie de tant de gens.

Mr. Speaker, I want to thank the member for Okanagan—Coquihalla for his work on the bill, and also our colleague from Kelowna—Lake Country for his tireless effort on this issue.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le député d'Okanagan—Coquihalla de tout le travail qu'il a accompli à l'égard du projet de loi, ainsi que le député de Kelowna—Lake Country de ses efforts inlassables dans ce dossier.

I would also like to thank Commissioner Verheugen for his support and kind words, and the shadow rapporteurs who helped me in this legislative process.
Je voudrais également remercier M. le commissaire Verheugen pour son soutien et pour ses paroles aimables, ainsi que les rapporteurs fictifs qui m’ont aidé tout au long de ce processus législatif.

That is why I thank Commissioner Verheugen for his words here today, and also urge him to be true to them and combat counterfeit medicines.
C’est pourquoi je remercie le commissaire Verheugen pour les propos qu’il a tenus ici aujourd’hui, et je l’invite à rester fidèle à ces paroles et à lutter contre les médicaments de contrefaçon.

We must express our thanks for the significant contribution that has been made, just as we must thank Commissioner Verheugen for his tireless efforts.
Il convient de remercier la présidence pour les importants efforts réalisés mais aussi le commissaire Verheugen pour les efforts qu’il a inlassablement déployés.

Ladies and gentlemen, I would first like to thank Commissioner Verheugen for his constructive and very close cooperation over the years.
Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire Verheugen pour sa coopération constructive et très étroite au cours de toutes ces années.

– (DA) Mr President, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, I should like to thank Commissioner Verheugen for his efforts in the area of equality.
- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier, au nom de la commission des droits de la femme, le commissaire Verheugen pour les efforts qu’il a réalisés dans le domaine de l’égalité des chances.

The Council thanked Mr KAHN for his personal action and that of the members of the Commission in the interests of an ethical Europe and for his tireless efforts to combat racism and xenophobia.
Le Conseil a remercié M. KAHN pour son action personnelle et celle des membres de la Commission qu'il préside, en faveur d'une Europe de l'éthique et pour le combat inlassable qu'il mène contre le racisme et la xénophobie.