Vertaling van "thank commissioner cioloş " (Engels → Frans) :

Mr President, I would like to thank Commissioner Cioloş and the Commission’s high officials, with whom we worked and negotiated, for the openness and flexibility they showed.
Madame la Présidente, je voudrais remercier le commissaire Cioloş et les hauts fonctionnaires de la Commission, avec qui nous avons travaillé et négocié, pour l’ouverture et la souplesse dont ils ont fait preuve.

I would like to thank Commissioner Cioloş for his attendance and remind him of the importance of sufficiently protecting quality systems, which are our future, and remind him too that the economy of disadvantaged rural areas can be boosted by agricultural sector aid, to safeguard all those niche products that are typical of these areas and that keep the people connected to the locality, which would otherwise be abandoned.
Je voudrais remercier le commissaire Cioloş pour sa présence et lui rappeler l’importance d’offrir une protection suffisante aux systèmes de qualité, qui constituent notre avenir. Je voudrais également lui rappeler que l’économie des zones rurales défavorisées peut être renforcée par une aide au secteur agricole, afin de protéger tous les produits niches typiques de ces régions qui maintiennent un lien entre la population et le territoire qui, autrement, serait abandonné.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner Cioloş, thank you for the encouraging words you have just spoken, and thank you to Mr Scottà for the sensitive work that he has done on this important report.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire Cioloş, merci pour vos propos encourageants, et merci à vous, Monsieur Scottà, pour le travail sensible que vous avez réalisé sur ce rapport important.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen. Thank you, Commissioner Cioloş.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, merci, Monsieur le Commissaire Cioloş.