Vertaling van "than rewarding whistleblowers " (Engels → Frans) :

Rather than this weak Liberal government listening to them and taking appropriate action, rewarding whistleblowers like Brian McAdam and Corporal Read, it tries to shut them up and muzzle them while intimidating and threatening them.
Au lieu de les écouter et de prendre les mesures qui s'imposent, en récompensant ces dénonciateurs, comme Brian McAdam et le caporal Read, ce faible gouvernement libéral essaie de les faire taire et de les museler, tout en les intimidant et en les menaçant.

Rather than rewarding whistleblowers, like governments do in the United States and many other countries, the Liberals have bullied whistleblowers, intimidated them, harassed them, fired them, and ruined their professional and personal lives.
Au lieu de récompenser les divulgateurs, comme le font les gouvernements des États-Unis et de nombreux autres pays, les libéraux les ont maltraités. Ils les ont intimidés, harcelés et congédiés, et ils ont ruiné leurs vies professionnelle et personnelle.

We have to find a mechanism for potential whistleblowers that would reward them rather than punish them.
Nous devons trouver un mécanisme qui récompense les dénonciateurs potentiels plutôt que de les punir.