Vertaling van "than one hundred thousand portuguese emigrants work " (Engels → Frans) :

The agreement on the free movement of persons is particularly important for Portugal, since more than one hundred thousand Portuguese emigrants work in Switzerland, including several thousand seasonal workers.
Le Portugal est particulièrement intéressé par l'accord sur la libre circulation des personnes étant donné que plus de cent mille Portugais travaillent en Suisse, dont plusieurs milliers de travailleurs saisonniers.

After all, it is no secret that even nowadays, hundreds of thousands of Europeans are working in abject conditions and for far longer than specified in the statutory working time regulations.
Après tout, il n’est un secret pour personne qu’aujourd’hui encore des centaines de milliers d’Européens travaillent dans des conditions abjectes et beaucoup plus longtemps que ce qui est précisé dans les réglementations sur le temps de travail légal.

We would recall the earlier agreements between the EC and Switzerland on the free movement of persons, which were of particular interest to Portugal, since more than 100 000 Portuguese work in that country, including many thousands of seasonal workers.
Nous voulons rappeler les accords précédents entre la CE et la Suisse relatifs à la libre circulation des personnes, qui s'avèrent d'un intérêt particulier pour le Portugal, puisque plus de 100 000 Portugais travaillent dans ce pays, y compris plusieurs milliers de travailleurs saisonniers.

Instead of proposing measures to respect the dignity of working people, and to alleviate the increasingly insecure situation of millions of workers, particularly women and young people – as several thousand people demanded at the demonstration organised by the General Confederation of Portuguese Workers on 5 July in Guimarães – what we are seeing is an emphasis on flexisecurity, which more than anything else means flexi-exploitation of the workers.
Au lieu de proposer des mesures pour respecter la dignité des travailleurs et atténuer l’insécurité croissante de millions d’entre eux, en particulier des femmes et des jeunes, conformément à la revendication des participants à la manifestation organisée par la Confédération générale des travailleurs portugais le 5 juillet à Guimarães, on accorde la priorité à la flexicurité, qui sous-entend avant tout la flexi-exploitation des travailleurs.

One thousand five hundred dollars is not much, since there is no lawyer who will work for less than $100 an hour.
Mille cinq cent dollars, c'est peu, car il n'y a pas un avocat qui travaille pour moins de 100 $ l'heure.

This system works efficiently to provide compensation for the hundreds of thousands of accidents involving vehicles from more than one Member State.
Ce système assure de manière efficace l'indemnisation des victimes des centaines de milliers d'accidents dans lesquels sont impliqués des véhicules de plusieurs États membres.

The same has happened with hundreds of thousands of other European emigrants. As a matter of fact, over 70% of the Portuguese immigrants in Venezuela have come from my region of Madeira.
Le Vénézuela les a accueillis à bras ouverts, comme des amis. Et il a fait de même avec les centaines de milliers d’émigrants venus du reste de l’Europe.

It is characterized by the fact that we have hundreds of thousands of jobs available in Canada but at the same time more than one million people are out of work.
C'est un pays qui se caractérise par le fait qu'il y a des centaines de milliers d'emplois disponibles en même temps qu'il y a plus d'un million de chômeurs.

Eight hundred and eighty thousand people work directly or indirectly in forest industries which produced $49 billion in products in 1995, more than half of which was in the export industry, making us number one in the world.
Au Canada, l'industrie forestière emploie directement et indirectement 880 000 travailleurs et, en 1995, elle a contribué à l'économie 49 milliards de dollars, dont plus de la moitié dans le secteur des exportations.