Vertaling van "than french-speaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

Conference of Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries [ CONFEJES | Conference of Ministers of Youth and Sport of French-speaking Countries | Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries ]
Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage [ CONFEJES | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d'expression française ]

frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog
blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

Association of French-Speaking Dermatologists [ Association of French-Speaking Dermatologists and Syphiligraphers ]
Association des dermatologistes francophones [ Association des dermatologistes et syphiligraphes de langue française ]

Francophone | French speaker | French speaking person
francophone

French-speaking Community
Communauté française

French-speaking Africa
Afrique francophone

State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also learned that in general, there are more English-speaking Quebecers involved in the arts and tourism than French-speaking Quebecers.
J'ai aussi appris que, en général, il y a plus de Québécois anglophones dans les secteurs des arts et du tourisme que de Québécois francophones.

If the Commission is not going to speak out strongly against the crisis triggered by the ethnic expulsions carried out by the French authorities, the framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia has every chance of remaining nothing more than fine intentions.
Si la Commission ne s’exprime pas fermement contre la crise déclenchée par les expulsions ethniques entreprises par les autorités françaises, la décision-cadre sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie a toutes les chances de ne pas franchir le stade de bonne intention.

How long will we have to wait before, when you arrive at Strasbourg, the heart of Europe, the border guard speaks to you in a language other than French?
Combien de temps devrons-nous attendre pour que, lorsque l’on arrive à Strasbourg, le cœur de l’Europe, le douanier vous parle dans une autre langue que le français?

If he took the time to look more closely into the matter, he would see that the English speaking community in Quebec is far better off than French speaking and Acadian communities in Canada.
S'il prenait le temps d'y regarder de plus près, il verrait que la communauté anglophone du Québec n'a rien à envier aux communautés francophones et acadiennes du Canada, bien au contraire.

I certainly do not begrudge the inhabitants of Corsica, who speak a language other than French, greater autonomy and even the right of secession, but I am not willing to buy their favour by keeping the price of an unhealthy stimulant artificially low.
Je ne conteste certainement pas aux habitants de la Corse, qui parlent une autre langue que le français, leur droit à une plus grande autonomie et même le droit de sécession, mais je ne veux pas acheter leur faveur en maintenant le prix d’un stimulant malsain artificiellement bas.

It should be pointed out that, on French television channels, broadcasting in those languages is merely a token affair and that French Catalan- and Basque-speaking viewers who want to watch television in their own language therefore have no choice other than to tune into programmes from Spain.
Il convient de préciser que la présence de ces langues dans les chaînes françaises est symbolique et que, donc, les téléspectateurs catalans et basques de l'État français qui désirent regarder la télévision dans leur langue n'ont d'autre choix que de se brancher sur ces émissions.

Here, however, is a happier piece of news, and I believe I can speak for us all in expressing our relief and joy at the release, at long last, of the French journalist, Brice Fleutiaux, after more than eight months of being held captive by Chechen kidnappers.
Mais il y en a une qui est très heureuse, et je pense traduire le sentiment général en exprimant notre soulagement et notre joie de voir enfin libéré le journaliste français, Brice Fleutiaux, après avoir été retenu pendant plus de huit mois par ses ravisseurs tchétchènes.

This proposal shows respect for Quebec's English-speaking minorities, much more respect than French-speaking minorities are shown across Canada.
C'est un projet qui respecte les minorités anglophones du Québec, autrement que les minorités francophones du Canada sont respectées.

We give 57 per cent more service to English-speaking persons in Quebec, than French-speaking persons receive in the rest of Canada.
Nous, on donne 57 p. 100 plus de services aux anglophones du Québec que le reste du pays ne le fait vis-à-vis de ses minorités francophones.

On the other hand, you say the percentage of English-speaking Quebecers who go to university is substantially higher than French-speaking Quebecers.
D'un autre côté, vous dites qu'il y a un pourcentage considérablement plus élevé de Québécois anglophones qui vont à l'université par rapport aux Québécois francophones.