Traduction de «than create barriers » (Anglais → Français) :

EU legislation should therefore provide for a flexible overall scheme based on a limited number of statuses designed so as to facilitate rather than create barriers to the admission of economic migrants.
La législation européenne devrait par conséquent mettre en place un régime général souple fondé sur un nombre limité de statuts et conçu de manière à faciliter plutôt qu'à entraver l'admission de migrants économiques.

The lack of harmonisation of summary of product characteristics for veterinary medicinal products authorised nationally in more than one Member State creates additional and unnecessary barriers for the circulation of veterinary medicinal products within the Union.
Le résumé des caractéristiques du produit n’est pas harmonisé pour les médicaments vétérinaires autorisés en application d’une procédure nationale dans plusieurs États membres, ce qui crée des obstacles supplémentaires et inutiles à la circulation des médicaments vétérinaires dans l’Union.

Ms. Tayce Wakefield: We would prefer that the government pursue a course that has reciprocal free and fair trade across all the producing and consuming nations, rather than create a lot of further barriers to trade.
Mme Tayce Wakefield: Nous préférerions que le gouvernement s'efforce de faire adopter des règles garantissant réciproquement l'équité et la liberté du commerce entre toutes les nations productrices et consommatrices, plutôt que d'accepter un renforcement des barrières commerciales.

Referencing material that is internationally accepted rather than attempting to reproduce the same rules in the regulations also reduces technical differences that create barriers to trade—
L'incorporation de documents internationalement acceptés, plutôt que leur reproduction dans les règlements, permet aussi de réduire les différences techniques qui nuisent au commerce [.]

Referencing material that is internationally accepted rather than attempting to reproduce the same rules in the regulations also reduces technical differences that create barriers to trade and is in fact something Canada is required to do under the World Trade Organization’s Technical Barriers to Trade Agreement.
L'incorporation de documents internationalement acceptés, plutôt que leur reproduction dans les règlements, permet aussi de réduire les différences techniques qui nuisent au commerce, qui est par ailleurs une obligation du Canada aux termes de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, adopté dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.

To prevent creating unnecessary barriers to trade, the requirements for scheduled substances in category 2 are less restrictive than for those in category 1, particularly where the quantities involved do not exceed those indicated in Annex II.
Les substances classifiées relevant de la catégorie 2 sont soumises à des obligations moins contraignantes que celles de la catégorie 1 pour empêcher d’entraver inutilement le commerce, particulièrement lorsque les quantités en cause ne dépassent pas celles indiquées à l’annexe II.

17. Stresses, like the Commission, that EU legislation should provide for a flexible overall scheme based on a limited number of statuses designed so as to facilitate rather than create barriers to the admission of economic migrants;
17. estime, à l'instar de la Commission, que la législation de l'UE devrait fournir un cadre global souple, fondé sur un nombre limité de statuts, afin de favoriser, plutôt que d'entraver, l'admission des immigrés pour motifs économiques;

Mr. Scott Brison: I think crop insurance recognizes a structural difference along industry lines that is far simpler to define than the specific impedimenta that create barriers between levels of opportunity in some communities as opposed to others.
M. Scott Brison: Je pense que l'assurance-récolte reconnaît une différence structurelle entre secteurs économiques qui est beaucoup plus facile à définir que les entraves qui engendrent des écarts d'opportunité entre certaines collectivités et d'autres.

We are creating barriers to care, rather than encouraging people to obtain the care when they need it.
Nous créons des obstacles aux soins au lieu d'encourager les gens à obtenir les soins dont ils ont besoin.