Vertaling van "than anyone anyway " (Engels → Frans) :

I've been called to an examination for discovery, which I can't get out of, and I have an 11 o'clock briefing, so I'm sorry I'll have to leave the tough questions, Mr. Chair, to my.He can answer them better than anyone anyway, because he's written the staff report—
J'ai été convoqué à un interrogatoire préalable dont je ne peux pas me sortir, et j'ai une séance de breffage à 11 heures, alors j'ai le regret de vous dire, monsieur le président, que je vais devoir laisser les questions difficiles à mon.De toutes façons, il pourra mieux y répondre que quiconque, car c'est lui qui a rédigé le rapport du personnel.

From Industry Canada, probably, an employee said: ``If the wording of the proposed legislation said `forbidding the spread' rather than stopping the spread, then the full force of the law could be brought down on anyone who used the info highway to spread hate propaganda, with that the notion implying that some technical mechanism is needed is probably undoable anyway''.
D'Industrie Canada, nous avons reçu la réponse suivante, probablement d'un employé: «Si le libellé de la mesure législative proposée disait «pour interdire la propagande» plutôt que pour mettre un frein à la propagande, la loi s'appliquerait dans toute sa rigueur contre quiconque se servirait de l'autoroute de l'information pour faire de la propagande haineuse, ce qui implique qu'il faudrait mettre en place un mécanisme, ce qui est probablement impossible à faire de toutes façons».

Anyone who's making spec 2 pay in a lot of the technical trades is making more than I am anyway, as a corporal.
Eh bien, dans de nombreux métiers techniques, un caporal spec 2 touche beaucoup plus que moi.