Traduction de «than an assertion by either senator carstairs » (Anglais → Français) :

It would seem to me that it would take more than an assertion by either Senator Carstairs or Senator Lynch-Staunton that it is unnecessary.
Il me semble qu'il faut davantage que les affirmations inutiles du sénateur Carstairs ou du sénateur Lynch-Staunton.

That also means that the lower income groups – who, contrary to what is often asserted, are not saving more than they used to – must either have their wages increased or their taxes cut, all the more so as there is sufficient political room for manoeuvre, productivity having risen much faster than pay over recent years.
Cela signifie aussi que les groupes à faibles revenus - qui, contrairement à ce que l’on prétend souvent, n’épargnent pas moins qu’avant - doivent voir soit leur salaire augmenter soit les taxes diminuer, d’autant plus que la marge de manœuvre politique le permet, puisque la productivité a progressé bien plus rapidement que les salaires ces dernières années.

That the Committee report no later than February 15, 1999.-(Honourable Senator Carstairs).
Que le comité présente son rapport au plus tardle 15 février 1999.- (L'honorable sénateur Carstairs).

That the Committee present its final report to the Senate no later than February 28, 1998.-(Honourable Senator Carstairs).
Que le comité présente son rapport final au Sénat au plus tard le 28 février 1998.-(L'honorable sénateur Carstairs).

That the Committee present its final report no later than April 15, 1998.-(Honourable Senator Carstairs).
Que le comité présente son rapport final au plus tard le 15 avril 1998.-(L'honorable sénateur Carstairs).