Vertaling van "take more than an assertion by either senator carstairs " (Engels → Frans) :

The Honourable Senator Carstairs moved That, pursuant to the Senate Guidelines for witnesses expenses, the committee may reimburse reasonable travelling and living expenses for no more than two witnesses from any one organization and payment will take place upon application.
L'honorable sénateur Carstairs propose Que, conformément aux lignes directrices du Sénat régissant les frais de déplacement des témoins, le comité verse une indemnité de déplacement et de séjour raisonnable à un maximum de deux témoins d'un même organisme, après qu'une demande de remboursement a été présentée.

It would seem to me that it would take more than an assertion by either Senator Carstairs or Senator Lynch-Staunton that it is unnecessary.
Il me semble qu'il faut davantage que les affirmations inutiles du sénateur Carstairs ou du sénateur Lynch-Staunton.

Senator LeBreton: Honourable senators, I must take issue with Senator Carstairs' assertion that the government has not put more money into education.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je dois m'objecter à l'affirmation du sénateur Carstairs selon laquelle le gouvernement n'a pas augmenté les investissements dans l'éducation.

It takes more time than either Senator Oliver or Senator Di Nino may appreciate for the Privy Council Office, which is a coordinating office, to contact other departments, to gather together in committee discussion and to prepare an answer.
Cela demande plus de temps que ne l'imaginent le sénateur Oliver ou le sénateur Di Nino pour que le Bureau du Conseil privé, qui est un bureau de coordination, communique avec d'autres ministères, pour qu'ils se réunissent en comité de discussion et pour qu'ils préparent une réponse.

Senator Cools: Honourable senators, Senator Carstairs has suggested that, perhaps, either the Senate of Canada or some senators are attempting to be a bit more Catholic than the Pope.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Carstairs laisse entendre que le Sénat du Canada ou des sénateurs essaient de se montrer un peu plus catholiques que le pape.