Following the development of a strategic framework in 2000, representatives of Justice Canada, Industry Canada and the Solicitor General of Canada held public consultations in 2002 (5) After having received more than 300 submissions from police services, industry, civil rights groups and individuals, Justice Canada released a summary of the results of the consultations in 2003 (6) Throughout the consultations, protection of privacy was one of the central issues in the debate on lawful access.
Suivant l’élaboration d’un cadre de travail en 2000, des représentants de Justice Canada, d’Industrie Canada et du Solliciteur général du Canada ont procédé à des consultations publiques en 2002(5). Après avoir reçu plus de 300 observations de la part de services de police, d’intervenants de l’industrie, de groupes de défense des droits civiques et de particuliers, le ministère de la Justice a publié en 2003 un résumé des résultats des consultations(6).