Traduction de «than 15 canadians are in for another little nasty surprise » (Anglais → Français) :

Only grade 3 dropouts actually believe that 16% is less than 15%. Canadians are in for another little nasty surprise and that is with respect to the basic personal exemption or base personal allowance, as it is known, the BPA.
Il ne faut pas avoir sa troisième année pour croire que 16 p. 100 c'est moins que 15 p. 100. Une autre mauvaise surprise attend les Canadiens au sujet de l'exemption personnelle de base.

This is in fact a budget which raised the basic personal exemption and raised the base rate from 15% to 15.5%. It is a kind of nasty little surprise for Canadians.
Le budget a augmenté l'exemption personnelle de base et a fait passer le taux de base de 15 p. 100 à 15,5 p. 100. C'est une mauvaise surprise pour les Canadiens.

Another statistic that I found very surprising is the fact that Canadian exports to Home Depot are greater than Canadian exports to France.
Une autre statistique qui m'a beaucoup surpris est que les exportations canadiennes à Home Depot sont plus élevées que les exportations canadiennes en France.

It is no surprise that 15 years later we are seeing that over 60% of Canadian families are earning significantly less in real terms than they were 15 years ago.
Il n'est pas étonnant de constater que plus de 60 p. 100 des familles canadiennes gagnent considérablement moins d'argent en dollars constants qu'elles n'en gagnaient il y a 15 ans.

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that was a good attempt at defence, but I think Canadians would be a little surprised today to find out that there is another HRDC website out there with a whole lot of personal information on a whole lot of people who are appealing their EI applications.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'était une bonne tentative de défense, mais je pense que les Canadiens seraient un peu surpris aujourd'hui d'apprendre qu'il y a un autre site Web au ministère du Développement des ressources humaines où on trouve beaucoup de renseignements personnels sur un grand nombre de personnes qui contestent le rejet de leur demande d'assurance-emploi.