Vertaling van "than 140 million users around " (Engels → Frans) :

Because of the ease of following on Twitter, the ease of using the service as a publishing platform, we now have more than 140 million users around the world.
Il n'est toutefois pas nécessaire d'avoir un compte Twitter pour voir les gazouillis publics. Parce qu'il est facile de suivre sur Twitter et d'y publier des gazouillis, nous avons maintenant plus de 140 millions d'abonnés dans le monde.

E. whereas the total number of registered Syrian refugees is now put at more than two million, with around nine million Syrians displaced;
E. considérant qu'il y aurait désormais plus de deux millions de réfugiés syriens enregistrés et quelque neuf millions de déplacés;

Q. whereas EU-China cooperation in the field of science and technology is a matter of common interest; whereas internet use has spread in China and there are now more than 500 million users forming an online body of public opinion; whereas, however, the country’s internet environment remains very restrictive;
Q. considérant que la coopération UE-Chine dans le domaine des sciences et des technologies présente un intérêt pour les deux parties; considérant que l'usage de l'internet progresse rapidement en Chine, où l'on compte à l'heure actuelle plus de 500 millions d'utilisateurs, lesquels constituent une opinion publique en ligne; considérant cependant que l'environnement internet du pays reste très restrictif;

At the provincial level, the CWB gross output contribution is another $323 million, with more than 3,000 jobs of a total labour-income impact of more than $140 million.
À l'échelon provincial, la contribution brute de la CCB représente 323 millions de dollars additionnels, avec plus de 3 000 emplois et des retombées de plus de 140 millions de dollars en revenus de travail.

In 2008, prosecutors said that The Pirate Bay had 2.5 million registered users, peaking at more than 10 million users simultaneously downloading files, and was making $4 million a year from site advertising.
En 2008, les procureurs affirmaient que The Pirate Bay avait 2,5 millions d'utilisateurs inscrits, et atteignait une pointe de plus de 10 millions d'utilisateurs téléchargeant simultanément des fichiers, et gagnait 4 millions de dollars par an de recettes publicitaires.

As the report says, according to data from 2006, more than 300 million people around the world are obese, a figure that has more than doubled in the last 15 years.
Comme l’indique le rapport, d’après des statistiques de 2006, plus de 300 millions de personnes dans le monde entier sont obèses, un chiffre qui a plus que doublé ces 15 dernières années.

For example, 33 million AOL users have easy access to AOL content, 33 million users around the world.
Ainsi, 33 millions d'utilisateurs d'AOL ont accès à notre contenu.

Germany’s annual contribution will fall by around EUR 847 million, that of the Netherlands by EUR 505 million, and that of Sweden and Austria by around EUR 140 million.
La contribution de l’Allemagne baisse d’environ 847 millions d’euros par an, celle des Pays-Bas de 505 millions d’euros, et celle de la Suède et de l’Autriche d’environ 140 millions d’euros.

Europe has now more than 8 million cellular mobile telephony users, over double the number three years ago. There are also more than 8 million users of other mobile communications services, (in particular, paging and so-called private mobile radio systems).
L'Europe compte actuellement plus de 8 millions d'utilisateurs de radiotéléphones cellulaires, soit deux fois plus qu'il y a trois ans, auxquels il faut ajouter plus de 8 millions d'utilisateurs d'autres services de communications mobiles (comme la radiorecherche ou les systèmes privés de radios mobiles, par exemple).