Traduction de «thallium-201 rather than » (Anglais → Français) :

However, there are reports of sporadic adverse events, as has been the case since the beginning of this situation. These include delays of 48 to 72 hours and suboptimal imaging due to the extensive use of thallium-201 rather than technetium-99m, which is in short supply.
Cependant, comme cela se produit depuis le début de cette situation, on continue à recevoir des rapports d'événements indésirables sporadiques, notamment des retards de 48 à 72 heures et des résultats d'imagerie sous-optimaux attribuables à l'usage répandu du thallium-201 au lieu du technétium-99m, qui est en pénurie.

201. Notes that, in considering the implementation of the budget for the 2010 financial year, the Court of Auditors has chosen to focus on cohesion and energy policies rather than on transport policy;
201. prend acte du fait que, en examinant l'exécution du budget relatif à l'exercice 2010, la Cour des comptes a choisi de se concentrer sur les politiques de cohésion et d'énergie plutôt que sur la politique des transports;

In addition, for cardiac patients who are obese, we get much better imaging procedures from using technetium-99m than we do from an alternative radioisotope, thallium-201.
En outre, chez les cardiaques obèses, les techniques d'imagerie faisant appel au technétium 99m donnent des images nettement meilleures que celles qui font appel à l'autre radioisotope employé, le thallium-201.

Under Bill C-15, persons who cultivated five plants or less would not have been subjected to a mandatory minimum penalty. Rather, the minimum penalty would have applied only where the offender cultivated more than five plants and fewer than 201 plants, and the offender was growing the plants for the purpose of trafficking.
En vertu du projet de loi C-15, les personnes qui cultivaient cinq plantes ou moins n'auraient pas été assujetties à une peine minimale et la peine minimale ne serait entrée en jeu que lorsque le délinquant aurait cultivé plus de cinq plantes et moins de 201 plantes et que les plantes cultivées auraient été destinées au trafic.