Mr. Chair, I repeat my request to the representatives of the government of which six or seven are present in this room to talk to one of their ministers so that a Bill be tabled in the House of Commons the text has already been drafted by Mr. Reid, Mr. Marleau's predecessor so that we can move to something else like the tricks probably played by the Conservatives, the famous 67 persons who, during the 2005-2006 elections.
Monsieur le président, je réitère ma demande aux représentants du gouvernement — il y en a six ou sept présents ici — de parler à un de leurs ministres afin qu'un projet de loi soit déposé à la Chambre des communes — le document a déjà été rédigé par M. Reid, le prédécesseur de M. Marleau —, pour que l'on puisse progresser et parler de sujets comme les tricheries probables des conservateurs, les fameuses 67 personnes qui, lors de l'élection de 2005-2006.
