Vertaling van "tests on test-pieces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound test piece | test piece free of defects
éprouvette saine

bend test piece | bending test-piece
éprouvette de pliage

specimen | test piece | test-piece | test specimen | test sample
éprouvette | barreau d'essai | prise d'essai | échantillon | échantillon d'essai

test piece [ test-piece | test specimen | specimen ]
éprouvette [ pièce d'essai ]

beam impact test | impact test on a notched test piece resting on two supports
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V

test piece | test specimen | test sample | specimen | sample
éprouvette | échantillon d'essai | pièce d'essai | échantillon | éprouvette d'essai

test piece | test bar | test rod
éprouvette

trial piece [ test piece ]
pièce d'essai [ essai | épreuve ]

dumb bell test-piece
éprouvette en forme d'haltère

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Make sure that any collections of samples or test pieces demonstrating non-conformity with the type test under consideration is followed by a subsequent sampling and a further test.
S’assurer que toute collection d’échantillons ou d’éléments d’essais démontrant une non-conformité avec l’essai du type en considération est suivie d’un échantillonnage ultérieur et d’un nouvel essai.

For example, none of the methods under validation for skin sensitisation and referenced in the Annex will replace skin sensitisation testing as a stand-alone method, they constitute mosaic pieces needed for a comprehensive testing strategy.
À titre d’exemple, parmi les méthodes en cours de validation pour la sensibilisation cutanée qui sont répertoriées en annexe, aucune ne remplacera à elle seule l’essai de sensibilisation cutanée; toutes ces méthodes constituent les pièces d’une mosaïque indispensable à une stratégie exhaustive d’expérimentation.

We have to test all these pieces through the chain, but there is no one solution.
Il faut tester chacun des maillons de la chaîne et il n'y a pas une solution unique.

(ii) if a test was conducted, the date of the test and the number of similar pieces of gear tested on that date;
(ii) si une mise à l’essai a été effectuée, la date de leur mise à l’essai et le nombre de pièces similaires de ces engins qui ont été mises à l’essai à cette date;

(o) the extension of a test piece when tested to destruction.
o) l’extension d’un échantillon lorsque celui-ci est soumis à des essais de destruction.

After a patient sees a doctor, the doctor issues little pieces of paper that say he wants the patient to have this test and that test and these are the prescriptions that he wants the patient to pick up.
Lorsqu'un patient voit un médecin, ce dernier lui donne des petites feuilles de papier indiquant les tests à faire faire ainsi que les ordonnances à présenter au pharmacien.

ensure that any set of samples or test pieces, giving evidence of non-conformity in the type of test or check in question gives rise to a further sampling and test or check.
Il fait en sorte que tout ensemble d’échantillons ou de pièces se révélant non conformes au terme de l’essai ou du contrôle en question donne lieu à un nouvel échantillonnage et à de nouveaux essais ou contrôles.

Double-sided prints or copies count as two images even though they are printed on one piece of paper. If at a later date EPA creates a test procedure specifically designed to measure print speed, then that test procedure shall supersede the output speed specifications listed in this section.
Si l'EPA introduit à l'avenir une procédure d'essai spécialement conçue pour mesurer la vitesse d'impression, cette procédure devra remplacer les spécifications sur la vitesse d'impression figurant au présent point.

1.1.6. take steps to ensure that any taking of samples or test-pieces which give evidence of non-conformity for the type of test under consideration is followed by a fresh taking of samples and a new test.
1.1.6. de faire en sorte que tout prélèvement d'échantillons ou d'éprouvettes mettant en évidence la non-conformité pour le type d'essai considéré soit suivi d'un nouveau prélèvement et d'un nouvel essai.

On a number of occasions pieces of legislation have not met those Charter concerns because the courts have replied, " No, you may have thought that it meets the Charter test but it does not meet the Charter test.
Il est déjà arrivé à quelques reprises qu'une mesure législative ne satisfaisait pas aux exigences de la Charte et que les tribunaux aient répliqué: «Non, vous pensiez que la mesure était conforme aux exigences de la Charte, mais ce n'est pas le cas.