Vertaling van "tests on cattle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serological testing of cattle
sérodiagnostic des bovins

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

beef cattle | cattle for fattening | fattening cattle
bovins à l'engrais | bovins d'engraissement

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

short-fed cattle [ short-keep cattle | feeder cattle ]
bovins de court engraissement

stocker cattle [ stockers | store cattle | long-fed cattle ]
bovins de long engraissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to reduce the risk of distortions of competition which could be caused by aid granted towards TSE tests for cattle slaughtered for human consumption, and in order to encourage research towards low-price tests, aid should be limited to EUR 40, which is roughly the best price currently available in the Community.
En vue de réduire le risque de distorsion de concurrence que pourraient générer les aides octroyées pour couvrir les coûts des tests EST pour le bétail abattu aux fins de la consommation humaine, et en vue d'encourager la recherche de méthodes de test moins coûteuses, l'aide sera limitée à 40 EUR, qui est actuellement le prix le moins élevé disponible dans la Communauté.

In order to reduce the risk of distortions of competition which could be caused by aid granted towards TSE tests for cattle slaughtered for human consumption, and in order to encourage research towards low-price tests, aid should be limited to EUR 40, which is roughly the best price currently available in the Community;
En vue de réduire le risque de distorsion de concurrence que pourraient générer les aides octroyées pour couvrir les coûts des tests EST pour le bétail abattu aux fins de la consommation humaine, et en vue d'encourager la recherche de méthodes de test moins coûteuses, l'aide sera limitée à 40 EUR, qui est actuellement le prix le moins élevé disponible dans la Communauté;

Today's proposals reduce the age for mandatory BSE testing of cattle in a higher risk group to 24 months (instead of 30) and introduce random TSE testing on sheep and goats.
Les propositions d'aujourd'hui abaissent la limite d'âge pour le dépistage obligatoire de l'ESB chez les bovins appartenant à un groupe à haut risque à 24 mois (au lieu de 30) et introduisent le dépistage aléatoire des EST chez les ovins et les caprins.

Sweden, Finland and Austria will be requested to test all cattle over 30 months slaughtered for human consumption and all cattle which die on a farm.
La Suède, la Finlande et l'Autriche seront invitées à réaliser des tests sur tous les bovins de plus de 30 mois abattus en vue la consommation humaine et sur tous les bovins morts dans une exploitation.

The increased incidence in France is partly due to the introduction of targeted testing of cattle for BSE using a post-mortem test as required by a Commission decision in the matter.
L'accroissement du taux d'incidence en France est dû en partie à l'introduction de tests ciblés de détection de l'ESB chez les bovins, par le biais de tests post mortem, conformément à une décision de la Commission en la matière.

The tests on cattle have also been very limited in duration.
Les tests effectués sur le bétail ont également été d'une durée très limitée.

These potency tests, on groups of tuberculous cattle, shall be carried out by intradermal four or six-point assay of the tuberculin under test against the appropriate standard and the potency of the tuberculin shall be estimated by statistical methods as in the guinea-pig assay.
Ces contrôles de l'activité sur les groupes de bovins tuberculeux doivent comporter une injection intradermique (en quatre ou six points) de la tuberculine à tester; ils se font par rapport au standard adéquat et l'activité de la tuberculine est estimée par des méthodes statistiques comme dans l'essai sur les cobayes.

testing, by means of cross-immunity assays in live cattle, the efficacy of existing vaccines against important new field strains of foot-and-mouth disease virus and communicating the results of such assays without delay to the Commission and the Member States;
examiner, grâce à des tests d'immunité croisée sur des bovins vivants, l'efficacité des vaccins existants contre les nouvelles souches sauvages importantes du virus aphteux, en communiquant sans délai les résultats de ces tests à la Commission et aux États membres;

a guarantee that the cattle have reacted negatively to a foot-and-mouth virus test carried out by the laryngo pharyngeal scrape method (probang test);
une garantie selon laquelle les bovins ont présenté une réaction négative à une épreuve de recherche du virus de la fièvre aphteuse pratiquée selon la méthode du frottis laryngo-pharygien (Probang-test);

(b) a guarantee that the cattle have reacted negatively to a foot-and-mouth virus test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method (probang test);
b) à la garantie que les animaux de l'espèce bovine ont présenté un résultat négatif à un test de recherche du virus aphteux par la méthode du raclage laryngo-pharyngien (dit "probang-test");