Traduction de «testimony to real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

oral testimony | verbal testimony | viva voce testimony
témoignage oral

former testimony [ previous testimony | prior testimony ]
témoignage antérieur [ déposition antérieure ]

positive testimony [ affirmative testimony | direct testimony ]
témoignage direct

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

oral testimony | written testimony
preuve par témoins | preuve testimoniale

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

testimonial | testimonial advertising | endorsement of a product
témoignage publicitaire | publitémoignage | témoignage | attestation publicitaire

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was surprised by the testimony of REAL Women when they said that a fetus is an animal.
J'ai été étonné par les représentantes de REAL Women qui ont affirmé dans leur témoignage qu'un fœtus est un animal.

I was impressed by the testimony of REAL Women, who came before us recently.
J'ai été impressionné par le témoignage des représentantes de REAL Women qui sont venues ici récemment.

Therefore, I urge the committee to place more weight on the testimony of real experts — some of whom have already appeared before the committee — rather than law enforcement officers such as myself.
Par conséquent, j'encourage vivement le comité à accorder plus d'importance au témoignage des véritables experts — certains d'entre eux ont déjà comparu devant ce comité — qu'aux agents de la paix tels que moi-même.

If anything, to Mr. Jaffer's point, his colleagues could have more information on which to make speeches in second reading debate in the House, because we'll actually have testimony from real Canadians about what they like and dislike about the bill.
En réponse à M. Jaffer, je dirai que ses collègues pourraient être mieux informés de la manière dont ils peuvent faire des discours dans un débat en deuxième lecture à la Chambre parce que nous allons en fait entendre de vrais Canadiens qui vont nous dire ce qui leur plaît ou ne leur plaît pas dans ce projet de loi.

These reactions of society are not only testimony to a mistrust of authority, but they may also cause people to disregard a real threat of a pandemic in the future.
Ces réactions de la société, en plus de témoigner de la méfiance vis-à-vis des autorités, pourraient également inciter la population à négliger une future menace réelle de pandémie.

In particular, I would like to underscore the role of the Honourable Senator Landon Pearson (who will be retiring from the Senate this month), whose personal and professional life has been a testimony to real respect and caring for children.
J’aimerais en particulier souligner le rôle de l’honorable sénatrice Landon Pearson (qui prend sa retraite du Sénat ce mois-ci), dont la vie personnelle et professionnelle témoigne de son réel respect et de son réel souci des enfants.

It does not include evidence taken from the body of a person (including DNA), evidence obtained in real-time (e.g. by intercepting communications and monitoring bank accounts), the taking of oral testimony or the commissioning of expert's reports.
Sont donc exclus les prélèvements sur le corps d'une personne (y compris l'ADN), les preuves obtenues en temps réel, comme les interceptions de communications ou la surveillance des comptes bancaires courants, la collecte de dépositions et le pouvoir de faire procéder à des consultations ou expertises