Traduction de «testimony that perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

oral testimony | verbal testimony | viva voce testimony
témoignage oral

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

administer evidence | utilise evidence | handle evidence | handle testimonies
gérer des preuves

document testimony | record clues | document clues | document evidence
documenter des preuves

evidence [ testimony | witness ]
témoignage [ témoin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have thought about the argument, which I detected in some of the questions of senators in the earlier testimony, that perhaps we should read section 44 as not extending to fundamental or essential changes.
J'ai réfléchi à l'argument, que j'ai décelé dans certaines questions des sénateurs lors du témoignage antérieur, que nous devrions peut-être interpréter que l'article 44 ne s'applique pas aux changements fondamentaux ou essentiels.

That was the department's intention prior to this gentleman's testimony, and perhaps it will only be reinforced by this gentleman's testimony.
C'était ce que le ministère avait l'intention de faire avant le témoignage de ce monsieur, et peut-être ce témoignage ne va-t-il faire que renforcer encore cette intention.

You have already begun your testimony, so perhaps you touched on this matter earlier, but I would like to go back to what Human Rights Watch said in one of its reports. The organization mentioned that the Ethiopian government was planning a coordinated and sustained attack against its political opponents, journalists and human rights advocates.
L'organisme mentionnait que le gouvernement éthiopien était en train de planifier une attaque coordonnée et soutenue contre ses opposants politiques, les journalistes et les défenseurs des droits de la personne.

Earlier today when Dr. Bruce was here, he indicated in part of his testimony, or perhaps in a response to a question, that the impact of the oil sands on groundwater is “difficult” to study.
Plus tôt ce matin, M. Bruce a affirmé, dans le cadre de son témoignage, ou peut-être en réponse à une question, que l'incidence de l'exploitation des sables bitumineux sur les eaux souterraines est difficile à étudier.

When we listened to certain people as a delegation, and heard testimony regarding the rights of women and minorities in Iran, they told us that perhaps it would be better to impose symbolic sanctions, such as cultural sanctions.
Lorsque nous avons auditionné certaines personnes dans le cadre d’une délégation et entendu des témoignages concernant les droits des femmes et des minorités en Iran, ces personnes nous ont appris que, peut-être, il serait préférable d’imposer des sanctions symboliques, telles que des sanctions culturelles.

In terms of suggestions in your testimony that perhaps there's a massive dismantling of the inspection and enforcement system in Canada, I'd like to quote back the words that you used.
Pour ce qui est des suggestions que vous faites dans votre déclaration qu'il y a peut-être en cours au Canada un démantèlement massif du système d'inspection et d'application des règlements, j'aimerais reprendre vos paroles textuellement.

Perhaps this persecution aims to refute the testimony of Mr Dochnal in front of the parliamentary committee investigating any links between certain Polish politicians and certain oil companies.
Celle-ci vise peut-être à discréditer la déposition faite par M. Dochnal devant la commission parlementaire enquêtant sur les liens existant entre certains hommes politiques polonais et plusieurs compagnies pétrolières.