Traduction de «testimony senator cools » (Anglais → Français) :

To that end, you will receive today presentations made before the House of Commons by the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, the Criminal Lawyers' Association, and Dr. Merskey, to whose testimony Senator Cools alluded in her speech yesterday afternoon.
À cette fin, vous allez recevoir aujourd'hui des exposés présentés devant la Chambre des communes par le Conseil canadien des avocats de la défense, par la Criminal Lawyers' Association et par M. Merskey, dont le sénateur Cools a évoqué le témoignage dans son discours d'hier après-midi.

Senator Cools: Mr. Mosley, in your testimony before us in February, and I am looking at Issue Number 8 of the proceedings of this committee, you tell us at page 8.68:
Le sénateur Cools: Monsieur Mosley, quand vous avez témoigné devant le comité en février, et j'ai devant les yeux le fascicule 8 des délibérations du comité, vous dites, page 8.68:

Senator Cools: These witnesses have given us excellent testimony.
Le sénateur Cools: Ces personnes nous ont donné un excellent témoignage.

Senator Cools: I have read with some care the testimony given by the representatives of the Department of Justice before the committee.
Le sénateur Cools: J'ai lu avec attention le témoignage des représentants du ministère de la Justice devant le comité.

Senator Cools: I would like to thank the witnesses for their thoughtful testimony and for their efforts to share with us the benefits of their wisdom and experience over successive generations.
Le sénateur Cools : J'aimerais remercier les témoins pour leurs témoignages réfléchis et leurs efforts visant à partager avec nous le produit de leur sagesse et de leur expérience accumulée sur plusieurs générations.