Vertaling van "test based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criterion-referenced test | criterion referenced test | objectives-based test | objective-referenced test | mastery test
test critériel | test critérié | test centré sur les objectifs | test référé à un critère | test de maîtrise | test de réussite

criterion-referenced test [ CRT | objectives-based test | objective-referenced test | objective referenced test | criterium-referenced test ]
test critériel [ test centré sur les objectifs | test à référence critérielle | test critérié ]

knowledge-based test program [ knowledge-assisted test program ]
programme d'essai basé sur la connaissance [ programme d'essai à base de connaissances | programme de test basé sur la connaissance | programme de test à base de connaissances ]

compass base | compass compensating base | compass testing platform
aire de compensation | aire de compensation du compas

competition based on either qualifications or tests
concours sur titres ou sur épreuves

hybridization-based diagnostic test
diagnostic fondé sur l'hybridation

chip-based genetic test
test génétique sur circuits intégrés

Base Shop Test Facility
Atelier de test

Century rollover test | rollover test | Y2K rollover test | personal computer test | PC test | RTC rollover test | real time clock rollover test
test de passage à l'an 2000 | test de bascule an 2000 | test de simulation du passage à l'an 2000 | test de simulation an 2000

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am further of the opinion that restriction of picketing on the Hill would meet both the tests for injunctions, based on irreparable harm for which no damages can compensate, as well as any constitutional test based on reasonable limits.
J'estime en outre que les restrictions imposées aux piquets de grève sur la colline du Parlement répondraient à la fois au critère des injonctions, à cause du préjudice irréparable que le versement de dommages ne peut compenser, et à tout critère constitutionnel fondé sur des limites raisonnables.

Clause 121 of Bill C-5 would replace this test with a new threshold test based on the amount of a company's outstanding debt.
L'article 121 du projet de loi C-5 substituerait à ce critère un seuil fondé sur le montant de l'encours de la dette de la société.

So it's not a literacy test based on literature and comparing the use of irony in James Joyce and Proust; it really is a very practical, day-to-day, functional test.
Ce n'est donc pas un test de littérature où l'on compare l'emploi de l'ironie par James Joyce et Proust; c'est un test sur des capacités pratiques, fonctionnelles et quotidiennes.

ensure that suitable tests, such as leak tests based on international standards, are undertaken regularly in order to check and maintain the integrity of each source;
veille à ce que des essais appropriés, tels que des essais d'étanchéité répondant aux normes internationales, soient régulièrement réalisés afin de contrôler et de conserver l'intégrité de chaque source;

(16) Eligibility for consolidation (group membership) should be determined in accordance with a two-part test based on (i) control (more than 50% of voting rights) and (ii) ownership (more than 75% of equity) or rights to profits (more than 75% of rights giving entitlement to profit. Such a test ensures a high level of economic integration between group members, as indicated by a relation of control and a high level of participation. The two thresholds should be met throughout the tax year; otherwise, the company should leave the group immediately. There should also be a nine-month minimum requirement for group membership.
(16) Il convient que l'éligibilité à la consolidation (appartenance au groupe) soit déterminée par deux critères: i) le contrôle (plus de 50 % des droits de vote) et ii) la propriété (plus de 75 % du capital) ou les droits sur le bénéfice (plus de 75 % des droits à la répartition des bénéfices). Ces critères garantissent un niveau élevé d'intégration économique entre les membres du groupe, attesté par l'existence d'une relation de contrôle et d'une forte participation. Il est nécessaire que les deux seuils fixés soient respectés tout au long de l'exercice fiscal; dans le cas contraire, il convient que la société quitte le groupe immédiatement. Il est également approprié d'exiger une période minimale de neuf mois d'appartenance au groupe.

3. Calls on the Commission to continue to apply an SME test, and in particular a test based on the Think Small First principle to all new legislative proposals;
3. demande à la Commission de continuer à soumettre toutes les nouvelles propositions législatives à un test PME et, en particulier, à un test fondé sur le principe de la priorité aux petites entreprises (Think Small First);

In order to perform the test on an engine test cell, the normalised values shall be converted to the actual values for the individual engine under test, based on the engine mapping curve.
Pour exécuter l'essai dans une chambre d'essai de moteurs, les valeurs normalisées sont converties en valeurs réelles pour le moteur à l'essai, sur la base de sa courbe de cartographie.

Immunoblotting test based on a western blotting procedure for the detection of the protease-resistant fragment PrP (Prionics Check test)
test d'immuno-empreinte par la méthode de Western blot pour le dépistage du fragment résistant aux protéases PrP (test de contrôle prionique);

No matter what new tests are used, test sensitivity is never the magic 100%. So, we must consider all of these new factors and see if the simple fact of introducing a new test based on a more sensitive technique justifies reviewing the criterion in the blood donor questionnaire.
Peu importe les nouveaux tests qui sont mis en place, la sensibilité n'atteint jamais le pourcentage magique de 100 p. 100. Alors, il faut tenir compte de tous ces nouveaux facteurs et voir si le simple fait d'introduire un nouveau test de dépistage basé sur une technique plus sensible justifie la révision d'un critère tel qu'il existe sur le questionnaire de don de sang.