Vertaling van "terry stratton senator james tunney " (Engels → Frans) :

Honourable Terry Stratton, Senator, Senate of Canada: My role in this whole affair was more or less to be the wagon master to ensure we kept this thing moving along, and that was a critical element, as far as I was concerned.
L'honorable Terry Stratton, sénateur, Sénat du Canada : Mon rôle, dans toute cette affaire, a été plus ou moins celui de maître de convoi qui veille à ce qu'on continue d'avancer.

Hon. Terry Stratton: Senator Carstairs has given an accurate description of what transpired. It was an interesting experience to watch four political parties from the House of Commons and two from the Senate sit down and pull this off.
L'honorable Terry Stratton : Le sénateur Carstairs nous a donné une description précise de ce qui s'est passé au comité Il était très intéressant de voir quatre partis politiques à la Chambre des communes et deux au Sénat réaliser une telle chose.

Senator Tommy Banks Senator Roch Bolduc Senator Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, Fernand)* Senator William Doody Senator Marisa Ferretti-Barth Senator Isobel Finnerty Senator George Furey Senator Noel Kinsella Senator John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* Senator Frank Mahovlich Senator Terry Stratton Senator James Tunney
sénateur Tommy Banks sénateur Roch Bolduc sénateur Sharon Carstairs, C.P (ouRobichaud, Fernand)* sénateur William Doody sénateur Marisa Ferretti-Barth sénateur Isobel Finnerty sénateur George Furey sénateur Noel Kinsella sénateur John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* sénateur Frank Mahovlich sénateur Terry Stratton sénateur James Tunney

Senator Tommy Banks Senator Roch Bolduc Senator Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, Fernand)* Senator Anne C. Cools Senator William Doody Senator Marisa Ferretti-Barth Senator George Furey Senator Noel Kinsella, Senator John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* Senator Frank Mahovlich Senator Terry Stratton Senator James Tunney
sénateur Tommy Banks sénateur Roch Bolduc sénateur Sharon Carstairs, C.P (ouRobichaud, Fernand)* sénateur Anne C. Cools sénateur William Doody sénateur Marisa Ferretti-Barth sénateur George Furey sénateur Noel Kinsella, sénateur John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* sénateur Frank Mahovlich sénateur Terry Stratton sénateur James Tunney

Hon. Terry Stratton, Senator, Senate of Canada: Thank you very much for those nice remarks.
L'hon. Terry Stratton, sénateur, Sénat du Canada : Merci beaucoup pour vos bons mots.