Vertaling van "territory can spend vast sums " (Engels → Frans) :

Each province and territory can spend vast sums in creating its own software and computer systems.
Chaque province et territoire peut dépenser des montants énormes pour créer ses propres logiciels et systèmes.

Having said that, provinces spend vast sums of money to support those smaller communities because rural sustainability is important for the whole country.
Cela dit, les provinces dépensent des sommes énormes pour appuyer les petites localités rurales parce que le monde rural est important pour l'ensemble du pays.

An interesting discovery we make while reading the auditor general's report is that taxpayers from Canada and Quebec can expect to spend large sums of money on projects over the next few months.
Mais la chose qu'il est intéressante de constater, c'est lorsqu'on lit le rapport du vérificateur général soulignant que les contribuables québécois et canadiens peuvent, au cours des prochains mois, s'attendre à débourser des sommes d'argent considérables pour réaliser des projets.

We are not under a perfect program where we can spend large sums of money.
Nous n'avons pas un programme parfait auquel nous pourrions consacrer des sommes d'argent énormes.

– (FR) Each ‘European Year’ is an excuse for the EU to spend vast sums on its own propaganda, on a theme considered to be of media interest.
– (FR) Chaque "année européenne" est l'occasion pour l'Union de consacrer des sommes importantes à sa propagande, sur un thème réputé porteur médiatiquement.

We spend vast sums on the army and the police to guarantee physical security in our states and in our homes.
Nous dépensons des sommes colossales dans l'armée et la police pour garantir la sécurité physique dans nos États et nos maisons.

This request I believe has some merit, provided accountability measures and performance benchmarks can be attached to these transfers along the lines of the 2004 health accord so that Canadians can evaluate how their province or territory is spending their money on post-secondary education and citizens can make comparisons with other jurisdictions.
Je crois que cette demande a du mérite, à condition que ces transferts soient assujettis à des mesures de reddition de comptes et à des indicateurs de rendement semblables à ceux de l'accord sur la santé de 2004, afin que les Canadiens puissent évaluer comment leur province ou territoire dépense leur argent pour l'enseignement postsecondaire et que les citoyens puissent faire des comparaisons avec d'autres provinces ou territoires.

It calls for the Member States to spend vast sums on military expenses and on the European Council to approve a strong and efficient conflict prevention programme.
Elle exige des États membres qu’ils dépensent des sommes énormes à des fins militaires et du Parlement européen qu’il adopte un programme "vigoureux et efficace" de prévention des conflits.

At a time when the great nuclear States of Europe such as Germany are questioning their nuclear programmes, when France is starting to talk about doing so, we cannot continue to spend such vast sums, four times, let me say again, what we are spending on renewable energies, on these energy policies.
Quand aujourd’hui des grands pays nucléaires d’Europe comme l’Allemagne remettent en question leur programme nucléaire, que la France commence à en parler, nous ne pouvons pas continuer de consacrer des sommes énormes, quatre fois plus, je le répète, que ce que nous consacrons aux énergies renouvelables, à ces politiques énergétiques.