Traduction de «spend large sums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriation of large sums of money
affectation de fortes sommes d'argent

reduction for large sums insured
rabais pour capitaux élevés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An interesting discovery we make while reading the auditor general's report is that taxpayers from Canada and Quebec can expect to spend large sums of money on projects over the next few months.
Mais la chose qu'il est intéressante de constater, c'est lorsqu'on lit le rapport du vérificateur général soulignant que les contribuables québécois et canadiens peuvent, au cours des prochains mois, s'attendre à débourser des sommes d'argent considérables pour réaliser des projets.

We are not under a perfect program where we can spend large sums of money.
Nous n'avons pas un programme parfait auquel nous pourrions consacrer des sommes d'argent énormes.

I find that quite ironic. While the government is hiding what it is doing, it is spending large sums of money promoting itself and its supposed good works on television.
Je constate un certain paradoxe: pendant que le gouvernement cache son jeu, il dépense des sommes considérables pour se mettre en valeur et faire la promotion de son prétendu bon travail à la télévision.

We spend large sums on agriculture, but dairy farmers, for instance, are affected by an unmanageable crisis.
Nous avons dépensé des sommes importantes dans l’agriculture, mais, par exemple, les producteurs laitiers sont touchés par une crise difficile à gérer.

Different countries and research institutes are now spending large sums of money on research into second and third generation biofuels.
Différent pays et instituts de recherche dépensent actuellement des sommes considérables en recherche sur les biocarburants de deuxième et troisième génération.

We must also spend large sums on protecting our agriculture, which offers us food security, and it is a shame that not everyone in the EU understands that.
Nous devons également dépenser des sommes considérables pour la protection de l'agriculture, qui nous offre la sécurité alimentaire et il est vraiment dommage que tout le monde au sein de l'UE ne le comprenne pas.

So, the Bloc Québécois supports this bill, which provides additional assistance to athletes, particularly young athletes, who must often spend large sums of money to train in order to perform, on things such as food and housing, sportswear, transportation, tuition fees, medical expenses, travel and competition expenses, registration fees at competitions, training session costs, membership fees, food supplements, and so on.
Bref, le Bloc québécois est en faveur de ce projet de loi qui offre une aide supplémentaire aux athlètes, et surtout aux athlètes de la relève, qui doivent souvent débourser d'importantes sommes d'argent pour s'entraîner et performer, par exemple: pour le logement et la nourriture; les vêtements de sports; le transport; les frais de scolarité; les frais médicaux; les frais de voyage et de compétition; les frais d'inscription aux compétitions; les frais de stages d'entraînement; les frais d'adhésion au club sportif; les suppléments alimentaires, et j'en passe.

Instead of spending large sums of money on direct aid, it may be better to invigorate poor countries through economic cooperation, including trade and the exchange of goods, services and skills, so that they can build their own prosperity.
Au lieu de dépenser des sommes d’argent considérables dans des aides directes, il peut s’avérer préférable de fortifier les pays pauvres par le biais de la coopération économique, en ce compris le commerce et l’échange de biens, de services et de compétences, de manière à leur permettre de développer leur propre prospérité.

An isolated program to spend large sums of money on municipal sewage treatment will cost Canadian taxpayers dearly without doing much to increase public health protection.
Un programme isolé qui exige que l'on consacre d'importantes sommes d'argent au traitement des eaux usées municipales coûtera très cher aux Canadiens, sans pour autant assurer une meilleure protection de la santé publique.