Traduction de «terrifying to rise to speak after senator murray » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, it is always terrifying to rise to speak after Senator Murray because he is unique in his combination of speaking skill, wisdom and knowledge.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, il est toujours très intimidant de prendre la parole après le sénateur Murray, parce que sa façon de s'exprimer, sa sagesse et ses connaissances font de lui un orateur unique en son genre.

Hon. Bert Brown: Honourable senators, I rise to speak to Senator Murray's bill, Bill S-202, An Act to amend the Canadian Elections Act (repeal of fixed election dates).
L'honorable Bert Brown : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour parler du projet de loi du sénateur Murray, le projet de loi S-202, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (suppression des élections à date fixe).

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I rise to speak after Senator Keon, whom I congratulate for demonstrating leadership in our committee and in promoting a population health approach.
L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, je prends la parole à la suite du sénateur Keon, que je félicite de son leadership lors des travaux du comité et dans la promotion d'une approche de la santé de la population.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, it is with a degree of fear and trembling that I rise to speak to Bill C-63, an act to amend the Elections Act, after the very forceful and learned speeches given by Senators Bryden and Murray.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, c'est avec un peu de craintes et d'inquiétudes que je prends la parole sur le projet de loi C-63, qui modifie la Loi électorale du Canada, après avoir entendu les discours pleins d'emphase et d'érudition des sénateurs Bryden et Murray.

Speaking immediately after Senator Murray, Senator Gigantès suggested that the Senate should be more confident in exercising its own powers.
Prenant la parole après le sénateur Murray, le sénateur Gigantès était d'avis que le Sénat ne devrait pas hésiter à exercer ses propres pouvoirs.