Vertaling van "terribly tragic events " (Engels → Frans) :

It would have been terrible if a tragic event like that had happened, and we would have had to change our legislation.
Si un tel événement tragique avait eu lieu, cela aurait été épouvantable et on aurait dû réviser notre législation.

Once again, Mr. Speaker, in the case raised and in all cases the deaths of Canadian Forces members are terribly tragic events for this country and obviously we feel for their families.
Encore une fois, monsieur le Président, dans le cas soulevé et dans tous les cas soulevés, le décès de membres des Forces canadiennes est toujours un événement tragique pour le Canada et, évidemment, nous éprouvons du chagrin pour les familles touchées.

Commissioner, ladies and gentlemen, we have all been deeply moved and disturbed by the terrible events and tragic occurrences in the Gaza Strip over the last few days.
- (DE) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons tous été profondément touchés et troublés par les terribles événements et les faits tragiques qu'a connus la bande de Gaza ces derniers jours.

Since the terrible, tragic events of September 11, the public's concern to protect themselves from bioterrorist attacks has been very strong.
Depuis la terrible tragédie du 11 septembre, le public s'est montré très préoccupé par la nécessité de se protéger contre des attaques bioterroristes.

Yet 30 years on from events that were so terrible and tragic for part of the human race, what is the state of play today? Much has certainly been done, but not enough.
Pourtant, trente ans après des événements aussi terribles et tragiques pour le genre humain, quelle est la situation?

In closing, let me repeat what we have already said, because in our eyes it is still essential, even fundamental, and we will all have to continue to devote our energy and efforts to it (1820) The tragic events of 1915 underscore and remind us of the importance of promoting tolerance and respect through diversity among peoples to ensure that the tragic events of the past, such as the ones which took a terrible toll on the Armenian community, are not repeated.
En terminant, permettez-moi de répéter ce que nous avons déjà dit, parce que, à nos yeux, cela demeure essentiel, voire fondamental, et que nous devrons tous continuer à y consacrer nos énergies et nos efforts (1820) Les événements tragiques de 1915 soulignent et nous rappellent à quel point il est important de prôner la tolérance et le respect de la diversité des peuples pour que les drames du passé, comme celui qui a si durement touché la communauté arménienne, ne se reproduisent pas.

If in fact Bill C-55 finds its origins in some terrible emergency, which it does, the tragic events of 9/11, that urgency no longer exists.
Il est vrai que le projet de loi C-55 trouve son origine dans les tragiques événements du 11 septembre. Cependant, s'il y avait urgence à ce moment-là, il n'y a plus rien d'urgent maintenant.

B. whereas the terrible events of 11 September 2001 in the United States have tragically illustrated the crucial importance of dialogue and cooperation in the world and, in the case of the European Union, particularly with the Mediterranean region,
B. considérant que les graves événements survenus le 11 septembre 2001 aux États-Unis ont tragiquement mis en évidence l'importance décisive du dialogue et de la coopération dans le monde et, dans le cas de l'Union européenne, plus particulièrement avec les pays méditerranéens,