Vertaling van "terrible collusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collusive bidding [ collusive tendering | collusive tender ]
offre collusoire [ soumission collusoire ]

collusive bidding | collusive tendering
offre collusive | offre collusoire | offre concertée | soumission collusive | soumission collusoire | soumission concertée

bid rigging | collusive bidding | collusive tendering | concerted bidding
manipulation des procédures d'appel d'offres | offre collusoire | offre concertée | soumission collusoire | soumission concertée

collusive bidding | collusive tendering | bid rigging
soumission collusoire | offre collusoire

collusive agreement [ collusive arrangement ]
accord collusoire [ arrangement collusoire | entente collusoire ]

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

collusive behaviour
comportement collusoire

collusive price fixing
fixation collusoire des prix

risk of collusion
danger de collusion | risque de collusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, I thank my colleague for the question and his legitimate concern for the Immigration Canada workers who were put in this terrible position of having to be instruments of collusion to have Canada facilitate the sex trade.
[Traduction] M. Pat Martin: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question et de son souci légitime des employés d'Immigration Canada que l'on a mis dans la terrible situation de devoir faire fonction d'instruments de collusion afin que le Canada facilite le commerce du sexe.

Unfortunately, according to Human Rights Watch, some high-level military representatives, who are recognisable, whose names are known and who are responsible for military training and have been involved in various massacres, have still not been removed from their posts, while the terrible collusion between the military and paramilitary groups continues.
Hélas, d'après Human Rights Watch, certains hauts représentants militaires, reconnaissables et dont le nom est connu, chargés de l'instruction militaire et impliqués dans divers massacres, n'ont pas encore été démis de leurs fonctions, alors que se poursuivent les collusions dramatiques entre les forces militaires et paramilitaires.