Traduction de «terms proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

draft Timeshare Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d’échange et de revente

proposed terms of the contract
conditions retenues pour la passation du marché

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

The Effects of long-term incarceration and a proposed strategy for future research
Les effets de l'incarcération de longue durée et un projet de stratégie pour les recherches futures

Classification of Long Term Care Clients in Home Care: Proposal for the Development of a National Framework
Classification des bénéficiaires de soins prolongés à domicile : Proposition d'établissement d'un cadre de référence national

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was followed later in 2010 by the Bruges Communiqué that contained a number of short-term proposals for VET.
Elle a été suivie, en 2010, par le communiqué de Bruges qui présente un ensemble de propositions à court terme dans le domaine de l’EFP.

The fact that the term proposed is of eight years, which is the term proposed in Bill S-4, is relevant to this.
Le fait que le mandat proposé soit un mandat de huit ans, comme le fait le projet de loi S-4, est ici tout à fait pertinent.

In this Standing Order the term “proposed capital stock” includes any increase thereto provided for in the bill; and where power is taken in a bill to increase at any time the amount of the proposed capital stock, the additional charge shall be levied on the maximum amount of such proposed increase which shall be stated in the bill.
Dans le présent article, l’expression « capital-actions projeté » comprend toute augmentation de capital-actions prévue par le projet de loi; et quand un projet de loi permet d’augmenter à quelque époque le capital-actions, le droit additionnel est calculé sur le maximum de l’augmentation projetée dont le projet de loi fait mention.

Senator Chaput: Do you believe the eight-year term proposed in the Bill could have an affect on the independence of the Senate? What about a renewable eight-year term of office?
Le sénateur Chaput : Croyez-vous que le terme de huit ans suggéré dans le projet de loi pourrait changer l'indépendance du Sénat, c'est-à-dire un terme de huit ans renouvelable?

Unlike the 12 year to 15 year term, the eight-year term proposed by Bill C-10 does not create the same accountability concerns raised in the British white paper.
Contrairement aux mandats d'une durée allant de 12 à 15 ans, le mandat de huit ans proposé dans le projet de loi C-10 ne soulève pas les mêmes préoccupations en matière de reddition de comptes que celles cernées dans le livre blanc britannique.

This initiative proposes that the term extension apply to performances and sound recordings whose initial term of protection of 50 years has not expired at the date of adoption of the amended Directive.
La présente initiative propose que la prolongation de la période de protection s’applique aux exécutions et aux enregistrements sonores dont la durée de protection initiale de 50 ans n’a pas encore expiré à la date d’adoption de la directive modifiée.

indicate that the terms proposed by the consulting Member State do not call for any comments.
indiquer que les conditions envisagées par l'État membre consultant n'appellent pas de remarques.

If, however, the new terms proposed are more restrictive, the Member State concerned shall be committed only to direct information under the initial reference.
Si toutefois les nouvelles conditions envisagées sont plus restrictives, l'État membre intéressé n'est tenu qu'à une information immédiate sous cote initiale.

In the short-term, it will be submitting a proposal for a directive concerning long-term resident status for refugees and in the medium-term, once the way in which existing legislation is being applied has been assessed, it will propose a common procedure and status for refugees.
À court terme, elle présentera une proposition de directive relative au statut de résident de longue durée pour les réfugiés et, sur la base de l’évaluation de la mise en œuvre de la législation existante, elle va proposer à moyen terme une procédure commune et un statut uniforme pour les réfugiés.

Four directors and the president would be appointed by the federal government and ten directors would be elected by producers; with the exception of the president, directors would hold office for a maximum term of four years for no more than three terms (proposed section 3.02(2)).
Quatre administrateurs et le président seraient nommés par le gouvernement fédéral et dix administrateurs élus par les producteurs. À l’exception du président, les administrateurs seraient en fonction pour une période maximale de quatre ans et ce, sans recevoir plus de trois mandats (paragraphe 3.02(2)).