Traduction de «terms prices in drugs come onto » (Anglais → Français) :

A. whereas each week two new 'legal' drugs come onto the market;
A. considérant que deux nouvelles drogues légales sont mises sur le marché chaque semaine;

I am a physician, so when the drugs come onto the market, you are usually given the information by medical reps.
Je suis médecin, de sorte que lorsque des médicaments sont mis en marché, je sais que l'on obtient habituellement l'information de la part des représentants médicaux.

European freedom of action comes at a price in terms of the appropriate equipping of European armed forces as well as the creation of a strong industrial and technological base.
La liberté d'action de l'Europe a un prix qui est de doter les forces armées européennes de l'équipement approprié et de créer une base industrielle et technologique solide.

For example in terms of patient's access to high quality medicines, which is delayed because of legislation for approving new drug products on the market with more time dedicated to tests and certification and for setting prices and reimbursement modalities.
Par exemple, l'accès des patients aux médicaments de haute qualité est retardé en raison de la législation relative à la mise sur le marché de nouveaux médicaments (durée de la période consacrée aux essais et à la certification) et relative à l'établissement des modalités de tarification et de remboursement.

But one of the challenges you face is that if you limit access to the market for comparable drugs you're really limiting access to competitive opportunities that might theoretically in theory, although we don't see a lot of competition in terms of prices in drugs come onto the market.
Mais l'une des difficultés qu'on a, c'est que si on restreint l'accès au marché pour des médicaments comparables, on limite en fait une concurrence qui pourrait—du moins en théorie, car il n'y a guère de concurrence en ce qui a trait aux prix des médicaments—exister sur le marché.

In my country, or our countries, there are very many capable young people, and they are able to perform management activities, for example, at a good price and to very high quality, if they can, and I feel that relocation is in everyone’s interests with a view to them coming onto the free market.
Dans mon pays, ou dans nos pays, il y a beaucoup de jeunes capables, et ils sont en mesure d’exercer des activités de gestion, par exemple, à un prix raisonnable et de façon très professionnelle, si on leur en donne la possibilité, et j’estime que la réinstallation est dans l’intérêt de chacun afin de leur permettre d’accéder au marché libre.

The Food and Drug Administration has also stressed the lack of quality control for such herbs that come onto the market from distant countries like China and India: most of them are, I regret to say, adulterated with a number of contaminants.
En outre, la Food and Drug Administration a souligné l'absence de contrôle de la qualité des herbes mises sur le marché et provenant de pays lointains comme la Chine et l'Inde : la majorité de ces herbes sont malheureusement altérées par la présence de plusieurs agents polluants.

21. Considers that it is important to encourage, in the short and medium-term, the use of hydrogen as a motor fuel, particularly for public transport until fuel cell cars come onto the market, scheduled for 2004, but insists that, where methanol is used as a vector for hydrogen, it shall be derived primarily from biomass or other renewable sources and not from natural gas or other conventional fuels;
21. estime qu'il importe d'encourager, à court et à moyen terme, l'utilisation d'hydrogène comme carburant automobile, en particulier dans les transports publics, jusqu'au moment où arriveront sur le marché, probablement en 2004, des voitures à pile à combustible mais insiste sur le fait que lorsque le méthanol est utilisé comme vecteur de l'hydrogène, il devrait surtout être extrait de la biomasse ou d'autres sources renouvelables et non de gaz naturel ou d'autres combustibles classiques;

* Public endorsement of codes of conduct must always come at a price, in terms of changes that may be demanded by the public authority.
* l'approbation des codes de conduite par les pouvoirs publics doit toujours avoir une contrepartie, en termes de modifications susceptibles d'être demandées par les autorités.