Traduction de «herbs that come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]
cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]

rock that comes up short [ stone that comes up short ]
pierre qui n'atteint pas la cible commandée [ pierre qui s'arrête court ]

mix herbs in vats | stir herbs in a vat | stir a herbs in a vat | stir herbs in vats
mélanger des herbes en fûts

culinary herbs | kitchen herbs | potherbs | pot-herbs
fines herbes | herbes potagères

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

aromatic plant [ camphor | culinary herb | seasoning plant | spice ]
plante aromatique [ aromate | camphre | épice | plante condimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I could say that this is a purely hypothetical question, but in an effort to be helpful to my hon. friend I remind him that our constitution says that for changes to be made to the Senate there have to be favourable resolutions passed in the provincial legislatures before the matter comes to this parliament.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le président, je pourrais dire que c'est une question purement hypothétique. Mais pour essayer de répondre à mon collègue, je vais lui rappeler que notre Constitution dit que, pour apporter des changements au Sénat, il faut que des résolutions aient été adoptées par les Assemblées législatives provinciales avant que la question soit soumise au Parlement.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, thank you for confirming that from time to time I can give off sparks instead of the dead cinders and ashes that come out of the mouth of the hon. member.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, merci de confirmer que, de temps à autre, je suis encore capable d'éclairs de génie et que je ne fais pas que cracher la cendre comme le député.

The Food and Drug Administration has also stressed the lack of quality control for such herbs that come onto the market from distant countries like China and India: most of them are, I regret to say, adulterated with a number of contaminants.
En outre, la Food and Drug Administration a souligné l'absence de contrôle de la qualité des herbes mises sur le marché et provenant de pays lointains comme la Chine et l'Inde : la majorité de ces herbes sont malheureusement altérées par la présence de plusieurs agents polluants.

This would allow, for example, herbs to be used, along with vitamins and minerals, as food supplements and to come under food legislation.
Cela permettrait par exemple aux substances végétales qui, à l’instar des vitamines et des minéraux, sont utilisées comme compléments alimentaires de relever de la législation sur les denrées alimentaires.

As I reflect upon the remarkable career of the Right Honourable Herb Gray, these are some of the phrases that come to mind: Never say never; the master of the political moment; and, always the noble gentleman with the backbone of steel.
Alors que je réfléchis à la carrière remarquable du Très honorable Herb Gray, voici certaines des expressions qui me viennent à l'esprit: ne jamais dire jamais; le maître de l'instant politique; et toujours le noble gentilhomme avec une énergie d'acier.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when it comes to visiting a certain area of Jerusalem, I am informed that when Prime Minister Blair and United States President Clinton were in Israel and in that region they did not visit that area either.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, pour ce qui est d'une certaine partie de Jérusalem, je ferai remarquer que, lorsque le premier ministre Blair et le président Clinton sont allés à Jérusalem, ils n'ont pas visité la partie en cause eux non plus.

The expert advisory committee reported in 1985, coming up with a negative list of herbs and botanicals, that is, a list of herbs and botanicals that were unsuitable for use as foods.
Le comité consultatif d'experts fit rapport en 1985 et produisit une liste négative, c'est-à-dire, une liste des herbes et des produits d'herboristerie qui étaient impropres à la consommation comme aliments.