Traduction de «teresa is reported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European textile and clothing research network | TERESA [Abbr.]
Réseau européen de recherche dans les secteurs textile et habillement

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

Co-Workers of Mother Teresa in Canada
Les Co-opérateurs canadiens de Mère Teresa

International Association of Co-Workers of Mother Teresa
Association internationale des Co-Workers (co-opérateurs) de Mère Teresa

Mother Teresa
mère Teresa

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's national newspaper, when it reported on Mother Teresa's death, spent most of it's column beating up on her rather than acknowledging that this woman had lived a truly Christian life and tried to help people who were suffering.
Quand le journal national canadien a rapporté le décès de soeur Teresa, il a consacré la majeure partie de sa chronique à la critiquer, au lieu de reconnaître que cette femme avait toujours vécu en véritable chrétienne et essayé de se porter au secours des personnes qui souffraient.

Teresa Riera Madurell Subject: The future of territorial cooperation and the conclusions of the Fifth Cohesion report - the 150 km limit for cross-border cooperation in island regions.
Teresa Riera Madurell Objet: L’avenir de la coopération territoriale et les conclusions du Ve Rapport sur la cohésion - la limite de 150 km dans la coopération transfrontalière pour les régions insulaires

Report: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0354/2010)
- Rapport: Teresa Jiménez-Becerril Barrio et Carmen Romero López (A7-0354/2010)

The huge interest in this topic shows us however that there is still a great deal to do, especially in the area of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion. In this respect, Teresa Riera Madurell’s report is a success thanks to clarifying the role of employers and civil society in promoting gender equality.
L’énorme intérêt pour ce thème démontre cependant qu’il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine, notamment en matière d’accès à l’emploi ainsi qu’à la formation et la promotion professionnelles. À cet égard, le rapport de Teresa Riera Madurell est précieux parce qu’il clarifie le rôle des employeurs et de la société civile en matière de promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes.

The Parliament then adopted a resolution, in 6 September 2001, on the basis of a report of the Constitutional Affairs Committee by Ms Teresa Almeida Garrett, which purported several amendments quite similar to the proposals now advanced by Mr Diamandouros.
Le Parlement européen avait adopté une résolution, le 6 septembre 2001, sur la base d'un rapport de la commission des affaires constitutionnelles élaboré par Mme Teresa Almeida Garrett, qui visait à apporter plusieurs modifications assez semblables à celles qui sont maintenant proposées par M. Diamandouros.

A report was drawn up for the Committee on Constitutional Affairs with Teresa Almeida Garrett as rapporteur.
Un rapport a été rédigé pour la commission des affaires constitutionnelles, dont Teresa Almeida Garrett était rapporteur.

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium : Mr Jacques SANTKIN Minister for Public Health, Environment and Social Integration Denmark : Mr Niels Henrik SLIBEN Deputy Permanent Representative Germany : Mr Klaus TOEPFER Minister for the Environment Greece : Mrs Elizabeth PAPAZOI State Secretary for the Environment, Town Planning and Public Works Mr Georges KATSIFARAS Minister for the Merchant Marine Spain : Mrs Cristina NARBONA State Secretary for the Environment Mr Manuel PANADERO General Secretary of the Ministry for Transports France : Mr Bernard BOSSON Minister for Transport Mr Michel BARNIER Minister for the Environment Irland : Mr Michael SMITH Minister for the Environnement Italy : Mr Rocco Antonio CANGELOSI Deputy Permanent Representative Luxembourg : Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands : Mrs J.R.H. MAIJ-WEGGEN Minister for Transport Portugal : Mrs Teresa GOUVEIA State Secretary for Environment Mr Joao BEBIANO State Secretary for Maritime Affairs United Kingdom : Lord MACKAY Minister for Aviation and Shipping Mr Robert ATKINS Minister for Environment * * * Commission : Mr Abel MATUTES Member Mr Ioannis PALEOKRASSAS Member MARITIME SAFETY AND PREVENTION OF MARINE POLLUTION - COUNCIL CONCLUSIONS Having taken note of the Commission's presentation of a progress report on the common policy on safe seas, the Council adopted the following conclusions: THE COUNCIL: 1.
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jacques SANTKIN Ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale Pour le Danemark : M. Niels Henrik SLIBEN Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne : M. Klaus TOEPFER Ministre de l'Environnement Pour la Grèce : Mme Elizabeth PAPAZOI Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Urbanisme et aux Travaux publics M. Georges KATSIFARAS Ministre de la Marine marchande Pour l'Espagne : Mme Cristina NARBONA Secrétaire d'Etat à l'Environnement M. Manuel PANADERO Secrétaire général du Ministère des Transports Pour la France : M. Bernard BOSSON Ministre des Transports M. Michel BARNIER Ministre de l'Environnement Pour l'Irlande : M. Michael SMITH Ministre de l'Environnement Pour l'Italie : M. Rocco Antonio CANGELOSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pour les Pays-Bas : Mme J.R.H. MAIJ-WEGGEN Ministre des Transports Pour le Portugal : Mme Teresa GOUVEIA Ministère de l'Environnement M. Joao BEBIANO Secrétaire d'Etat adjoint au ministre de la mer Pour le Royaume-Uni : Lord MACKAY Ministre des Transports aériens et maritimes M. Robert ATKINS Ministre de l'Environnement - - - Commission : M. Abel MATUTES Membre M. Ioannis PALEOKRASSAS Membre SECURITE MARITIME ET PREVENTION DE LA POLLUTION MARINE - CONCLUSIONS DU CONSEIL Ayant pris acte de la présentation par la Commission d'un rapport de situation sur la politique commune de la sécurité maritime, le Conseil a adopté les conclusions ci-après : LE CONSEIL : 1.

Teresa, B.C. Report magazine's Cariboo correspondent, was here to receive the Canadian Association of Journalists prestigious prize for investigative journalism, an award that Teresa won for an article written in June 1993 about the 1989 brutal murder of Mary Jane Jimmie of Quesnel.
Teresa, correspondante à Cariboo du magazine B.C. Report, est venue recevoir le prestigieux prix du journalisme d'enquête que lui a décerné l'Association canadienne des journalistes. Teresa a mérité ce prix pour un article qu'elle a rédigé en juin 1993 sur le meurtre brutal de Mary Jane Jimmie, de Quesnel, commis en 1989.