Traduction de «tend to understand pandemics after » (Anglais → Français) :

In the research that we are looking at now, we tend to understand pandemics after the fact and hence have these post-pandemic debates.
Les résultats de recherche auxquels nous nous intéressons en ce moment révèlent que nous avons tendance à comprendre les pandémies après coup et à tenir ce genre de discussions postpandémiques.

If the public is asked that question after a series of sentences are publicized that may seem a little difficult for them to understand or if there has been a rash of violent crimes in the city, the statistics tend to become erratic.
Si l'on pose cette question à la population après que plusieurs sentences ont été publicisées et semblent un peu difficiles à comprendre ou après une recrudescence de crimes violents dans la ville, les statistiques tendent à varier un peu.

From my readings and my understandings, the studies indicate that when IMGs tend to arrive here, they will locate often in rural areas because that's where their positions are, but they eventually, after a few years only, are often migrating to the cities, to the urban centres.
D'après mes lectures et d'après ce que je sais, les études montrent que lorsque les médecins étrangers arrivent ici, ils vont souvent s'installer en zone rurale car c'est là que se situe leur poste, mais après quelques années seulement, ils partent s'installer en ville, dans les centres urbains.

Deputy ministers of health have asked us to develop a memorandum of understanding, which would be signed off at the ministerial level, that would define roles and responsibilities at the time before, during and after a pandemic.
Les sous-ministres de la Santé nous ont demandé de préparer un protocole d'entente qui serait signé au palier ministériel et définirait les rôles et les responsabilités avant, pendant et après la pandémie.

First, with respect to national finance, I think you understand, Professor Franks, that public accounts committees tend to look at things after they have happened and we in the Senate try to look at things before they have happened and ask why rather than why are you doing this, where is this going.
Premièrement, pour ce qui est des finances nationales, je pense que vous comprenez, monsieur Franks, que les comités des comptes publics ont tendance à s'intéresser aux choses une fois qu'elles sont survenues et nous, au Sénat, nous essayons de le faire avant qu'elles ne surviennent et nous posons des questions au lieu de demander pourquoi vous faites ceci, à quoi cela mène.