Traduction de «accounts committees tend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Accounts Committee | Select Committee on Public Accounts | PAC [Abbr.]
commission des comptes publics

National campaign accounts committee
CCFP | Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques

Constitutional Accountability Committee
Commission de la responsabilité constitutionnelle

Accounting Standards Board [ AcSB | Accounting Standards Committee | Accounting Research Committee ]
Conseil des normes comptables [ CNC | Comité des normes comptables | Comité de recherche comptable ]

Public Sector Accounting Board [ PSAB | Public Sector Accounting and Auditing Board | Public Sector Accounting and Auditing Committee ]
Conseil sur la comptabilité dans le secteur public [ CCSP | Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public | Comité sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public ]

Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration [ Standing Committee on Internal Economy and Contingent Accounts | Standing Committee on Contingent Accounts ]
Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration [ Comité permanent de l'économie interne et de la comptabilité | Comité permanent sur les comptes contingents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly the public accounts committees tend to function optimally when.What I'm trying to say is that this also affects the opposition.
De même, les comités des comptes publics semblent fonctionner le mieux lorsque.Ce que j'essaie de vous dire, c'est que cela touche aussi l'opposition.

While we as a public accounts committee tend to be critical of the public service, we also want to recognize the wonderful job they all do for Canada and for Canadians, and without them we would be in pretty sad shape.
Bien que nous, au Comité des comptes publics, ayons tendance à critiquer la fonction publique, nous voulons aussi reconnaître l'excellent travail qu'elle fait pour le Canada et les Canadiens, et sans elle, nous serions en assez mauvaise posture.

The theory I would put forward for public accounts committees is that our system of horizontal accountability tends to work best when the issue being discussed is not of an issue that's going to threaten the government's vertical accountability, i.e. the government's re-election.
Je vous dirais qu'en théorie, notre système de responsabilité horizontale des comités des comptes publics semble mieux fonctionner lorsque l'enjeu examiné ne menace pas la responsabilité verticale du gouvernement, c'est-à-dire sa réélection.

In other words, as public accounts committees sitting in legislatures tend to sometimes weave in and out of political issues, the role of the chair, our survey finds, is to make sure the committee stays on track and focuses on a non-partisan objective.
Autrement dit, étant donné que les comités des comptes publics des assemblées législatives ont tendance parfois à naviguer dans des questions d'ordre politique, le rôle de la présidence, selon notre enquête, est de s'assurer que le comité ne dévie pas de sa voie et reste concentré sur un objectif impartial.

First, with respect to national finance, I think you understand, Professor Franks, that public accounts committees tend to look at things after they have happened and we in the Senate try to look at things before they have happened and ask why rather than why are you doing this, where is this going.
Premièrement, pour ce qui est des finances nationales, je pense que vous comprenez, monsieur Franks, que les comités des comptes publics ont tendance à s'intéresser aux choses une fois qu'elles sont survenues et nous, au Sénat, nous essayons de le faire avant qu'elles ne surviennent et nous posons des questions au lieu de demander pourquoi vous faites ceci, à quoi cela mène.