Vertaling van "tenants whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with tenant changeover | manage tenant changeover | handle tenant changeover | organise tenant changeover
gérer le changement de locataire

anchor | anchor store | anchor tenant | major tenant | key tenant | lead tenant | leading tenant | generator store | magnet
locomotive | magasin pilier | magasin pivot | locataire majeur | locataire prédominant

fee tail tenant | tenant in fee tail | tenant in tail
propriétaire en fief taillé | tenant en fief taillé

land locked tenant | landlocked tenant | land-locked tenant
locataire enclavé | tenant enclavé

fee tail tenant [ tenant in fee tail | tenant in tail ]
tenant en fief taillé [ propriétaire en fief taillé ]

co-tenant | joint tenant
copreneur

tenant for life | life tenant
propriétaire à vie | propriétaire viager | tenant viager | titulaire de domaine viager | viager

tenant-cooperator | tenant-stockholder
coopérateur | sociétaire | locataire-souscripteur | coopérant

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

communicate with leaseholder | communicate with residents | communicate with renters | communicate with tenants
communiquer avec des locataires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I talk about engaging the tenants, whether it's a situation where the government owns the building or they lease space from the private sector, you still have physical human beings occupying the floor space.
À propos de la participation des locataires, il faut savoir qu'il y a toujours des personnes qui occupent physiquement les locaux, que l'immeuble appartienne au gouvernement ou qu'il soit loué auprès du secteur privé.

Senator Raine: No, but the province gets the funding from the taxes it collects, the property taxes, regardless of whether an owner lives on the property or whether a tenant lives on the property.
Le sénateur Raine : Non, mais la province obtient son financement au moyen des taxes qu'elle perçoit, les taxes foncières, que ce soit le propriétaire ou un locataire qui vive sur la propriété.

Among others the committee includes Denis Desautels, Frank LeBlanc, who is a professional engineer, Jean-Claude Marsam, who is an architect and urban planner, Terrance Williams, who is an architect as well, and former Speaker Fraser, who of all, talked about whether we should be masters of our own domain, whether we should be merely tenants of the parliamentary precinct or if we in fact are an integral part, the directors and controllers of the parliamentary precinct.
Les membres du comité comprennent notamment Denis Desautels, Frank LeBlanc, ingénieur professionnel, Jean-Claude Marsam, architecte et urbaniste, Terrance Williams, également architecte, et M. Fraser, ancien Président de la Chambre, qui s'est demandé si nous devrions être maîtres chez nous, si nous devrions être de simples locataires de la Cité parlementaire, ou si nous faisons partie intégrante de celle-ci, à titre de directeurs et de contrôleurs.

Earlier, you asked whether tenants were serious about security.
Plus tôt, la question concernait le sérieux relatif des locataires à l'égard de la sécurité.

This is because the tenant is limited in his ability to sell beer, whether from the UK or other European Union countries, which is not supplied by the nominated brewer.
Le preneur à bail voit en effet sa marge de manoeuvre limitée lorsqu'il veut vendre des bières, provenant soit du Royaume-Uni, soit d'autres pays de l'Union européenne, qui ne sont pas fournies par le brasseur désigné.