Traduction de «ten bloc quebecois colleagues went » (Anglais → Français) :

As a number of my Bloc Québécois colleagues have already stated in the House, the Bloc Québécois unanimously opposes this bill.
Comme plusieurs de mes collègues du Bloc québécois l'ont déjà affirmé à la Chambre, le Bloc québécois s'oppose unanimement à ce projet de loi.

I would remind him that, yesterday evening, after the House adjourned, I and ten Bloc Quebecois colleagues went to support the producers.
Je lui rappellerais qu'hier soir, après l'ajournement de la Chambre, moi-même ainsi que dix collègues du Bloc québécois, nous sommes allés soutenir les producteurs agricoles.

Mr. Speaker, I listened to my Bloc Québécois colleague, who even went so far as to quote the IMF, which apparently said the model was perfect.
Monsieur le Président, j'écoutais ma collègue du Bloc québécois qui va même jusqu'à citer le FMI qui aurait dit que le modèle était parfait.

My Bloc Québécois colleagues and I are happy to highlight the contribution of the AIHC and of all those whose time and energy went into the production of this unique book, which tells how members of the Haitian community have integrated into and contributed to Quebec society.
Mes collègues du Bloc québécois et moi sommes heureux de souligner l'apport de l'AIHC et de toutes les personnes qui ont consacré temps et énergie afin de réaliser cet ouvrage unique témoignant de l'intégration et de la contribution des membres de la communauté haïtienne à la société québécoise.

Worse still, yesterday, ten Bloc Quebecois members went to Quebec City to support Quebec producers at the UPA convention.
Pire encore, hier, nous étions 10 députés du Bloc québécois à Québec pour aller appuyer les producteurs québécois au congrès de l'UPA.

Ten days ago I went to New York, together with several colleagues from national parliaments, to visit the Commission on the Status of Women, at the invitation of the European Parliamentary Forum.
Voici dix jours, je me suis rendu à New York avec quelques collègues de parlements nationaux, afin de rendre visite à la commission sur le statut des femmes, à l’invitation du Forum parlementaire européen.