Traduction de «tempus has invested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

trans-European mobility scheme for university studies | Tempus [Abbr.]
programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | TEMPUS [Abbr.]

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

arrange investment advice | furnish investment advice | investment advice provision | provide investment advice
donner des conseils en matière d'investissement

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2007, Tempus has invested nearly €120 million in projects to develop new curricula, train teachers and invest in equipment in Eastern Partnership universities.
Depuis 2007, près de 120 millions € ont été investis au titre du programme Tempus dans des projets visant à élaborer de nouveaux programmes d'études, à former des enseignants et à investir dans des équipements dans les universités du partenariat oriental.

M. whereas the EU is Egypt’s most important economic partner and its main source of foreign investment and development cooperation; whereas at the Task Force meeting the EU and its associated financial institutions offered a total in excess of EUR 5 billion to Egypt in grants, concessional loans and loans for the period 2012-2013; whereas the Task Force also announced a doubling of Egyptian participation in the Erasmus Mundus and Tempus programmes, aimed at bringing Egyptian students and researchers to Europe; whereas the honouring of these commitments and the speeding-up of EU support delivery are of crucial importance for Egypt;
M. considérant que l'Union européenne est le partenaire économique le plus important de l'Egypte ainsi que sa principale source d'investissement étranger et de coopération au développement; que lors de la réunion du groupe de travail, l'Union européenne et les institutions financières qui lui sont associées ont offert à l'Egypte plus de 5 milliards d'euros sous forme de subventions, de prêts concessionnels et de prêts pour la période 2012-2013; considérant que le groupe de travail a également annoncé un doublement de la participation de l'Egypte aux programmes Erasmus Mundus et Tempus afin de favoriser l'accueil d'étudiants et de chercheurs égyptiens en Europe; que le respect de ces engagements et l'accélération du déploiement de l'aide de l'Union européenne revêtent une importance cruciale pour l'Egypte;

Q. whereas the EU is Egypt’s first economic partner and its main source of foreign investment and development cooperation; whereas at the Task Force meeting, the EU and associated financing institutions offered Egypt grants, concessional loans and loans to a total value of more than EUR 5 billion for the period 2012-2013; whereas the Task Force also announced a doubling of the Egyptian participation in the Erasmus Mundus and Tempus programmes, with the aim of bringing Egyptian students and researchers to Europe; whereas the honouring of these commitments and the speeding up of the delivery of EU support are of crucial importance for Egypt;
Q. considérant que l'Union européenne est le premier partenaire économique de l'Égypte et sa principale source d'investissement étranger et de coopération au développement; considérant que lors de la réunion du groupe de travail, l'Union européenne et les institutions de financement associées ont offert à l'Égypte des subventions et des prêts, y compris des prêts à conditions très favorables, pour une valeur totale de plus de 5 milliards d'euros pour la période 2012 - 2013; considérant que le groupe de travail a également annoncé un doublement de la participation égyptienne aux programmes Erasmus Mundus et Tempus, afin d'orienter les étudiants et chercheurs égyptiens vers l'Europe; considérant que le respect de ces engagements et l'accélération de la fourniture de l'aide de l'Union européenne revêtent une importance cruciale pour l'Égypte;

The Commission is investing many efforts in preparing the candidate countries for their participation in the Lifelong Learning programme and proposes, in addition, to include a session on post-Tempus in the Tempus Information Days (as is already taking place in Croatia).
La Commission investit beaucoup d’efforts pour préparer les pays candidats à participer au programme d’éducation et de formation tout au long de la vie et propose également d’intégrer une session sur l’après-Tempus dans les journées d’information de Tempus (comme c’est déjà le cas en Croatie).

As the evaluator puts it "the value added of Tempus compared with structural investment in education lies in its promotion of international co-operation, which generates new insights, ideas and new networks of personal and professional contacts.
Comme le note l'évaluateur, "la valeur ajoutée de Tempus, par rapport à l'investissement structurel dans l'enseignement, réside dans sa promotion de la coopération internationale, qui engendre de nouvelles visions et connaissances et de nouveaux réseaux de contacts personnels et professionnels.

In light of the Government's priorities and taking into account the principles guiding the PHARE assistance, the following three main areas of assistance have been agreed by the Government of Hungary and the European Commission: (i) private sector development including financial sector reform, enterprise restructuring, investment and trade promotion, agricultural reform, SME development and regional development (ii) infrastructure development including development of transport infrastructure, improvements of border crossing, environment and energy (iii) human resources development including support to the TEMPUS programme and public administration reform.
Compte tenu des priorités du gouvernement et des principes qui inspirent l'assistance PHARE, le nouveau programme indicatif conclu entre le gouvernement de Hongrie et la Commission européenne met essentiellement l'accent sur les trois domaines suivants: (i) le développement du secteur privé, en particulier en ce qui concerne la réforme du secteur financier, la restructuration des entreprises, la promotion du commerce et des investissements, la réforme de l'agriculture, le développement des PME et le développement régional; (ii) le développement des infrastructures, notamment dans le domaine des transports, de l'amélioration du franchissement des frontières, de l'environnement et de l'énergie; (iii) le développement des ressources humaines, notamment par l'appui au programme TEMPUS et la réforme de l'administration publique.

Other participants of the 24 pointed to the possibility of assisting the structural adjustment effort in Hungary by other financial means; - operational implementation of lending by the European Investment Bank is under way, and first loans could be ready for signature by the middle of this year; - the Community envisages making loans from the European Coal and Steel Community available to Poland and Hungary for a total of ECU 200 million; - the Community has made considerable progress in setting up a European Training Foundation and in launching a Transeuropean Mobility Scheme for University Studies (TEMPUS) with Central and East European countries, in which any of the 24 countries which so wished could be actively involved; - progress is being made in the selection of projects in the other priority sectors: investment, environment and training; particular attention was given to the 24's participation in joint projects.
D'autres pays parmi les 24 ont indiqué la possibilité de soutenir l'effort d'ajustement structurel en Hongrie par d'autres moyens financiers; - que la mise en oeuvre opérationnelle des prêts de la Banque Européenne d'Investissement est en cours et que les premiers crédits pourraient être proposés à la signature au milieu de cette année; - que la Communauté envisage de mettre à la disposition de la Pologne et la Hongrie des prêts de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier pour un montant de 200 millions d'Ecus; - que la création par la Communauté d'une Fondation européenne pour la formation, ainsi que le lancement d'un programme de mobilité transeuropéenne pour les études universitaires (TEMPUS) avec les pays de l'Europe Centrale et Orientale, sont à un stade avancé. Les pays des 24 qui le souhaitent pourraient être associés activement à ces actions; - 3 - - que des progrès ont été accomplis dans la sélection de projets dans les autres secteurs prioritaires : investissement, environnement et formation; la participation des 24 à des projets communs fait l'objet d'une attention particulière .

TEMPUS budget for 1992 A total of 98.3 MECU is available to finance TEMPUS activities for 1992/93 which represents an increase of more than 40% compared to the 70.5 MECU available in 1991, a figure which testifies to the confidence which the countries of Central and Eastern Europe have in the programme since it is they themselves who decide how much of the Community's PHARE assistance should be invested in TEMPUS.
Budget TEMPUS pour 1992 Un montant total de 98,3 MECU est disponible pour financer des activités TEMPUS pour 1992/1993, ce qui représente un accroissement de plus de 40% par rapport aux 70,5 MECU alloués en 1991. Ce montant total témoigne de la confiance que les pays d'Europe centrale et orientale accordent au programme étant donné que ce sont ces pays mêmes qui décident de la part de l'aide PHARE communautaire qui devrait être investie dans le programme TEMPUS.

To date around 200 MECU of PHARE money has been invested in TEMPUS funding over 650 Joint European Projects including the mobility of nearly 10.000 members of staff and almost the same number of students.
Environ 250 millions d'écus provenant du programme PHARE ont été affectés à ce jour au financement de plus de 650 Projets européens communs entrant dans le cadre de TEMPUS, et qui ont notamment permis la mobilité de près de 10 000 enseignants et d'un nombre presque équivalent d'étudiants.