Vertaling van "temporary income support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary income support
revenu d'appoint temporaire

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

direct income subsidy | direct income support
aide directe au revenu

income support and training systems [ systems for income support and training ]
réseaux de soutien du revenu et de formation

Social Assistance Income Support Program [ Income Support Program ]
Income Support Program [ Income Support ]

decoupled income support | decoupled support | decoupling
soutien du revenu découplé | découplage | soutien du revenu découplé de la production | aide découplée

de-coupled income support
soutien du revenu découplé

income-support benefit for the farm sector
aide au revenu du secteur agricole

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

decoupled income support
soutien du revenu découplé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Temporary short time working arrangements have been effective in maintaining employment in several Member States, especially if accompanied by financial support for income loss and training.
Dans plusieurs États membres, les mesures temporaires de chômage partiel contribuent effectivement à préserver l’emploi, notamment lorsqu’elles s’accompagnent de compensations financières pour la perte de revenus et de formations.

When older workers lose their jobs, they can get temporary income support through employment insurance income support.
Lorsque des travailleurs âgés perdent leur emploi, ils peuvent obtenir un soutien du revenu temporaire au moyen de l'assurance-emploi.

– (DE) Mr President, the approach taken by the Globalisation Fund is very much the right one, in that it is intended to act in solidarity with those workers who have lost their jobs as a result of international business relocations, making available temporary income support for the purpose of their further training and reintegration, in order to give them new opportunities for employment.
- (DE) Monsieur le Président, l’approche adoptée par le Fonds d’ajustement à la mondialisation est tout à fait adaptée, car elle entend agir en solidarité avec les travailleurs qui ont perdu leur emploi à la suite de délocalisations d’entreprises internationales, et parce que le Fonds met à disposition un complément de revenus temporaire en vue de la formation continue et de la réinsertion de ces personnes, afin de leur donner de nouvelles possibilités d’emploi.

- special in-work time-limited income supplements, such as job search allowances, mobility allowances, income support allowances to individuals participating in training activities, and temporary wage supplements for disadvantaged workers, taking into account their professional and national circumstances.
- des compléments de revenus d’activité spéciaux d’une durée limitée, comme les allocations de recherche d’emploi, les allocations de mobilité, les aides au revenu destinées aux personnes participant à des activités de formation, ainsi que les compléments salariaux temporaires destinés aux travailleurs désavantagés, compte tenu de leur situation professionnelle et du contexte national;

(b) special in-work time-limited income supplements, such as job search allowances, mobility allowances, income support allowances to individuals participating in training activities; and temporary wage supplements for workers of at least 50 years of age who accept to re-enter the labour market at a lower wage.
(b) des compléments de revenus d’activité spéciaux d’une durée limitée, comme les allocations de recherche d’emploi, les allocations de mobilité, les aides au revenu destinées aux personnes participant à des activités de formation, ainsi que les compléments salariaux temporaires destinés aux travailleurs âgés de 50 ans au moins qui acceptent de revenir sur le marché du travail avec un salaire moins élevé.

22. Considers that it should also be possible to use the special form of support for subsistence farming as temporary income support for farmers who wish to switch from farming to another form of rural enterprise and not confine it to those wishing to develop their farming business;
22. estime qu'il doit également être possible d'utiliser l'aide spécifique à l'agriculture de subsistance en tant qu'aide temporaire aux revenus pour les agriculteurs qui souhaitent abandonner leur exploitation au profit d'une autre activité rurale, au lieu de la limiter aux agriculteurs qui entendent développer leur exploitation;

In particular, if social measures were to be taken to assist the workers affected in order to redeploy them, to provide them with temporary income support or remove them from the labour market by early retirement before the ECSC Treaty expires on 23 July 2002, the Commission could, at the request of the government concerned, provide additional aid under Article 56 of the Treaty.
Plus précisément, si des mesures sociales devaient être adoptées pour aider les travailleurs à se reclasser, pour leur apporter temporairement un complément de ressources ou pour les retirer du marché du travail par le biais d'une retraite anticipée, avant l'expiration du traité CECA le 23 juillet 2002, la Commission pourrait, à la demande du gouvernement concerné, apporter une aide supplémentaire au titre de l'article 56 du Traité.

1. Temporary support intended to contribute partly to costs incurred and income foregone may be granted to farmers who have to apply demanding standards based on Community legislation and newly introduced in national legislation.
1. Un soutien temporaire destiné à compenser partiellement les coûts et les pertes de revenu peut être accordé aux agriculteurs qui doivent appliquer des normes contraignantes fondées sur la législation communautaire et nouvellement introduites dans la législation nationale.

These objectives are to develop, promote, and implement social policies and programs that facilitate the development, participation and well-being of members of Canadian society; to promote and strengthen the income security of seniors, persons with disabilities, survivors, families with children, and migrants; to promote economic growth and flexibility by providing temporary income support to unemployed workers who qualify for benefits under the Unemployment Insurance Act, without placing an unnecessary burden on individuals, groups or regions; and to facilitate and sustain stable industrial relations and a safe, fair and equitable workplace.
Ces objectifs sont les suivants: élaborer, promouvoir et mettre en oeuvre des politiques et des programmes sociaux favorisant l'épanouissement, la participation et le bien-être des membres de la société canadienne; promouvoir et accroître la sécurité du revenu des personnes ågées, des personnes handicapées, des survivants et des migrants; promouvoir la croissance et la flexibilité économiques en procurant un revenu temporaire aux travailleurs au chômage y ayant droit, en vertu de la Loi sur l'assurance-chômage, sans imposer de fardeau excessif aux particuliers, aux groupes et aux régions; favoriser et maintenir des relations industrielles stables, ainsi que la sécurité, la justice et l'équité en milieu de travail.