Traduction de «temporarily suspended budget » (Anglais → Français) :

M. whereas the humanitarian needs are growing exponentially, yet UN agencies and other humanitarian organisations are facing chronic critical funding shortages; whereas the UNHCR’s appeal for a regional refugee response is only 51 % funded as of January 2015, with a budget shortfall of USD 1.8 billion; whereas the UN World Food Programme was forced to temporarily suspend essential food aid to 1.7 million Syrian refugees in December 2014 owing to lack of funding;
M. considérant que les besoins humanitaires croissent de manière exponentielle alors que les agences des Nations unies et d'autres organisations humanitaires sont confrontées à des déficits de financement à la fois chroniques et critiques; considérant que l'appel du HCR à une action régionale en faveur des réfugiés n'est financé qu'à raison de 51 % à compter de janvier 2015, avec un budget en déficit de 1,8 milliard USD; considérant que le programme alimentaire mondial des Nations unies a été contraint de suspendre temporairement une aide alimentaire essentielle à 1,7 million de réfugiés syriens en décembre 2014 en raison d'un manque de financement;

Pending progress on the country's reform agenda and in the fight against impunity and organised crime, the Commission will temporarily suspend parts of its development cooperation, for example in the fields of budget support or security sector reform.
Dans l'attente de la réalisation de progrès dans le programme de réformes du pays, ainsi que dans la lutte contre l'impunité et la criminalité organisée, la Commission suspendra temporairement certains volets de sa coopération au développement, par exemple dans les domaines de l'appui budgétaire ou de la réforme du secteur de la sécurité.

- Number and volume of temporarily suspended budget lines: some 100 lines worth ECU 920 million (about 1% of the Union budget for 1998).
- Nombre et volume des lignes temporairement suspendues : environ 100 lignes pour un montant global de l'ordre de 920 millions d'Ecus (environ 1% du budget de l'Union pour 1998).

The European Commission has reopened further budget lines which it temporarily suspended following the ruling of the European Court of Justice.
La Commission européenne reprend l'exécution de quelques lignes supplémentaires parmi celles bloquées à la suite de l'arrêt de la Cour de Justice.

The verification was launched by Commission decision on 10 June, when all budget lines without legal basis were temporarily suspended following the European Court of Justice's ruling of 12 May 1998 (C-106/96).
A la suite de l'arrêt de la Cour de Justice européenne du 12 mai 1998 (C-106/96), la Commission a en effet décidé le 10 juin dernier de suspendre temporairement toutes les lignes sans base légale et de vérifier leur situation.

By today, the Commission has been able to totally or partly unblock 75 budget lines out of some 100 temporarily suspended.
A ce jour, la Commission a pu débloquer totalement ou partiellement 75 des quelque 100 lignes suspendues.